Boas David:
É doado, como todas as respostas que atopei foron en inglés déixoche 
esta en galego:
http://www.dani.gl/blogue/?p=260

En 2011/02/23 20:18, David Marcos Ramas escribiu:
> ben non estou seguro pero creo que o que comentas é para o Thunderbird 
> , non é? eu referíame ao Firefox... en calquera caso grazas.
>
> 2011/2/21 damufo <damufo en gmail.com <mailto:damufo en gmail.com>>
>
>     Boas David:
>     Para modificar o dicionario persoal:
>     Preme no botón Escribir
>     Sitúa o cursor na parte do corpo do texto
>     logo vai ao menú opcións->Verificación ortográfica
>     Verás que aparece un texto que pon Dicionario persoal, pois preme
>     no botón que está debaixo á dereita o cal pon Editar
>     (aproveitando, penso que sería mellor tradución Modificar).
>     Listo aí tes o que levas engadido e podes borrar o que engadiches
>     por erro.
>
>     Saúdos e sorte.
>
>
>     En 2011/02/18 14:46, David Marcos Ramas escribiu:
>
>         Acabo de actualizar, se atopo algún erro aviso. Saúdos!
>
>         (por certo, cando unha palabra non aparece no dicionario dáche
>         a opción de engadila, pero como a eliminas no caso de que a
>         engadiras por erro? ou como se pode ver/modificar os cambios
>         feitos polo usuario no dicionario?? gracinhas)
>
>         2011/2/17 damufo <damufo en gmail.com <mailto:damufo en gmail.com>
>         <mailto:damufo en gmail.com <mailto:damufo en gmail.com>>>
>
>
>            Boas:
>            Iso é o que poñía na páxina de openoffice. Eu o único que 
> fixen
>            foi replicar dita información.
>
>         
> http://extensions.services.openoffice.org/en/project/Corrector_ortogr_galego
>
>
>
>            En 2011/02/17 14:55, Anton Meixome escribiu:
>
>                Excelente noticia.
>
>                Aprobou Miguel Solla a publicación do motor de
>         corrección e a
>                asignación a Proxecto Trasno?
>                Digo eu para que sexa unha festa completa.
>
>
>
>                2011/2/17 ifrit<ifrit en sonche.eu
>         <mailto:ifrit en sonche.eu> <mailto:ifrit en sonche.eu
>         <mailto:ifrit en sonche.eu>>>:
>
>
>                    Bo traballo! Agora a buscarlle os fallos ;) (con
>         cariño) :D
>
>                    2011/2/17 damufo<damufo en gmail.com
>         <mailto:damufo en gmail.com> <mailto:damufo en gmail.com
>         <mailto:damufo en gmail.com>>>:
>
>
>                        Boas:
>                        Está próxima a saída do Firefox 4
>                        Como tiña que anovar a extensión do corrector de
>                        galego fixen unha nova
>                        version do paquete en base á version do
>         corrector do
>                        openoffice version
>                        Miguel Solla.
>                        Os que empreguedes o corrector no Firefox ou no
>                        Thunderbird apareceravos a
>                        actualización á versión 2.2.3 (ao mellor tiña
>         que tela
>                        posto como 2.3 ¿?)
>                        O caso é que esta versión do corrector é
>         bastante máis
>                        pesada (e completa)
>                        que a anterior.
>                        Eu levo empregándoa uns días e non apreciei que
>         fose
>                        máis lenta.
>
>                        Calquera comentario ao respecto sempre é benvido.
>                        O texto que agora aparece na descrición da
>         extensión é:
>
>         https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/corrector-de-galego/
>
>                        "Galician spellchecking dictionary"
>                        This extension was made for "Proxecto Trasno" 2010
>                        Spellchecker files (gl_ES.aff, gl_ES.dic) from
>         Miguel
>                        Solla, also for
>                        "Proxecto Trasno".
>                        IMPORTANT : Based on Normative from RAG on 2003
>
>                        Logo en "More about this add-on"
>                        explico que as versións anteriores están
>         baseadas no
>                        corrector desenvolvido
>                        por mancomún.
>
>                        Por certo os de mozilla deben andar liados xa que
>                        tardaron uns cantos días
>                        en activar (revisar) a extensión.
>                        Que preste!
>
>                        --
>                        damufo
>
>
>
>
>
>                        _______________________________________________
>                        Galician mailing list
>         Galician en mozdev.org <mailto:Galician en mozdev.org>
>         <mailto:Galician en mozdev.org <mailto:Galician en mozdev.org>>
>
>         https://www.mozdev.org/mailman/listinfo/galician
>
>
>
>                    --
>                    ====================
>         http://about.me/ifrit
>                    ====================
>                    _______________________________________________
>                    Galician mailing list
>         Galician en mozdev.org <mailto:Galician en mozdev.org>
>         <mailto:Galician en mozdev.org <mailto:Galician en mozdev.org>>
>
>         https://www.mozdev.org/mailman/listinfo/galician
>
>
>
>            _______________________________________________
>            Galician mailing list
>         Galician en mozdev.org <mailto:Galician en mozdev.org>
>         <mailto:Galician en mozdev.org <mailto:Galician en mozdev.org>>
>
>         https://www.mozdev.org/mailman/listinfo/galician
>
>
>
>         _______________________________________________
>         Galician mailing list
>         Galician en mozdev.org <mailto:Galician en mozdev.org>
>         https://www.mozdev.org/mailman/listinfo/galician
>
>     _______________________________________________
>     Galician mailing list
>     Galician en mozdev.org <mailto:Galician en mozdev.org>
>     https://www.mozdev.org/mailman/listinfo/galician
>
>
>
> _______________________________________________
> Galician mailing list
> Galician en mozdev.org
> https://www.mozdev.org/mailman/listinfo/galician

Responderlle a