Just gave it a wirl... and I have to say so far, for all the things I've
tried, the translation is superb. Not entirely accurate for sure... but
definitely better than google! The only downside is having to ask for
translation in menus. lol But this is definitely a good tool for the folks
who don't speak Japanese. Actually... even those of us who do who aren't
fluent might be able to learn from this.
----- Original Message -----
From: "Shadow Dragon" <[email protected]>
To: <[email protected]>
Sent: Friday, January 18, 2013 5:50 AM
Subject: [Audyssey] Much easier Japanese Game Translation
Hello,
This is for those of you that have wanted to try out the japanese games,
but don't want to go through the hastle of pasting everything into google
translate. It's also a lot easier to set up.
Note that you will still need to install the japanese keyboard and IME for
this to work properly.
https://dl.dropbox.com/u/2658966/Instant-Translate-2.1.nvda-addon
Download this Addon and run it to install it into NVDA. If it tries to
download as a zip folder for whatever reason, set your filetype to all
files, and add the .NVDA-addon extension to the end of the filename.
Credit goes to Sadavoi Alexi for this awesome Plugin.
Now once you have your computer set up to display japanese correctly,
including changing the system locale, all you need to do is go to instant
translate settings in NVDA Preferences and set your input language to
japanese. Do not use auto detect, as sometimes it tries to translate as
chinese, which really does not work very well. Then you just select your
japanese game of choice that has the auto-copy to clipboard function and
you'll be able to play fine. NVDA shift T translates selected text, NVDA
shift Y translates text from the clipboard.
I don't think there could be a simpler way to play these games. I hope
this introduces some new people to the awesomeness that is the japanese
audiogames, and I hope you all enjoy. If anyone needs help with anything,
either plug-in or game related, let me know and I'll see what I can do.
---
Gamers mailing list __ [email protected]
If you want to leave the list, send E-mail to
[email protected].
You can make changes or update your subscription via the web, at
http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org.
All messages are archived and can be searched and read at
http://www.mail-archive.com/[email protected].
If you have any questions or concerns regarding the management of the
list,
please send E-mail to [email protected].
---
Gamers mailing list __ [email protected]
If you want to leave the list, send E-mail to [email protected].
You can make changes or update your subscription via the web, at
http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org.
All messages are archived and can be searched and read at
http://www.mail-archive.com/[email protected].
If you have any questions or concerns regarding the management of the list,
please send E-mail to [email protected].
