Well, I've never done it the translating way... I've always just relied on
my Japanese knowledge, so this clipboard thing actually slows me down. lol
But for anyone who doesn't already know the language, it's a fantastic way
to get in to those games.
----- Original Message -----
From: "Shadow Dragon" <[email protected]>
To: "Gamers Discussion list" <[email protected]>
Sent: Friday, January 18, 2013 1:59 PM
Subject: Re: [Audyssey] Much easier Japanese Game Translation
What I find amusing about this message is that the PlugIn uses google
translate for it's translation, lol. Maybe where you ran into problems was
using the detect language option on google translate and having it try to
detect japanese as chinese.
As for translating menues, just be glad you have the PlugIn now and didn't
do it the way I did when I was beating all of morokuma's games. I had to
paste each menu option into google translate, and it got especially bad
for item and equipment management. This PlugIn makes it much easier, easy
enough that I've decided to give Brave of Cloudia another whirl and am
doing a lot better with it since I can actually realistically equip my
characters without it taking 4 hours, haha.
--------------------------------------------------
From: "Clement Chou" <[email protected]>
Sent: Friday, January 18, 2013 12:29 PM
To: "Gamers Discussion list" <[email protected]>
Subject: Re: [Audyssey] Much easier Japanese Game Translation
Just gave it a wirl... and I have to say so far, for all the things I've
tried, the translation is superb. Not entirely accurate for sure... but
definitely better than google! The only downside is having to ask for
translation in menus. lol But this is definitely a good tool for the
folks who don't speak Japanese. Actually... even those of us who do who
aren't fluent might be able to learn from this.
---
Gamers mailing list __ [email protected]
If you want to leave the list, send E-mail to
[email protected].
You can make changes or update your subscription via the web, at
http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org.
All messages are archived and can be searched and read at
http://www.mail-archive.com/[email protected].
If you have any questions or concerns regarding the management of the
list,
please send E-mail to [email protected].
---
Gamers mailing list __ [email protected]
If you want to leave the list, send E-mail to [email protected].
You can make changes or update your subscription via the web, at
http://mail.audyssey.org/mailman/listinfo/gamers_audyssey.org.
All messages are archived and can be searched and read at
http://www.mail-archive.com/[email protected].
If you have any questions or concerns regarding the management of the list,
please send E-mail to [email protected].
