Bedankt :)
Tja in delen aanleveren is een mogelijkheid.......... we zijn nog erg
zoekende... vraag me dan weer af in hoeverre dat werkbaar is. Je kunt toch
ook niet voor elk paragraafje een apart document maken?
De normale manier van werken is om voor elk hoofdstuk/artikel een apart
document/tekstframe te maken.
het probleem met het importeren van de doc is dat de vertalers/schrijvers daar
de layout weer kunnen verpesten en dan moet je in scribus weer opnieuw
beginnen. Het layout en schrijfproces loopt helaas nogal door elkaar.
Als de layouter weet hoeveel tekst hij gaat krijgen, kan hij met iets
tijdelijks de layout maken en pas helemaal op het einde de finale versie
in Scribus laden.
We zitten nog niet vast aan scribus trouwens, alternatieve oplossingen zijn
welkom, het is wel belangrijk dat het onder Linux werkt en voor de schrijvers
dat ze met een min of meer bekend programma moeten kunnen werken en niet te
veel nieuws hoeven te leren (in de praktijk openoffice). De persoon die de
layout doet is handig met computers, voor haar is scribus bv een makkie.
Scribus is dé applicatie onder Linux als je aan layoutwerk wilt doen.
Het is stabiel, heeft professionele mogelijkheden en als je
layoutpersoon het een makkie vindt om mee te werken is dus blijkbaar ook
nog 's gebruiksvriendelijk.
Wat mooi zou zijn is een sjabloon in openoffice met een heel beperkt aantal
stijlen, maar daar mogen gebruikers niet mee kunnen knoeien (en dat is lastig
denk ik), dan kan je het document in zn geheel in scribus importeren
Het enige wat erop zit is om standaarden uit te werken en afspraken
maken/op te leggen. Een sjabloon/template maken in OpenOffice.org en
alle medewerkers verplichten om dat te gebruiken. Verder moeten er
afspraken gemaakt worden welke stijlen er gebruikt moeten worden en
wanneer. Als mensen die stijlen gaan aanpassen in OOo, dan moeten ze
zich realiseren dat het eindresultaat er niet zo uit zal zien als zij
verwachten.
In het begin is het wat zoekwerk om uit te vinden welke stijlen er nodig
zijn. En misschien zal na een paar maanden dat alles stabiel lijkt, het
toch nodig blijken om nog een paar stijlen toe te voegen. Het is dus een
proces waar je door moet, maar na verloop van tijd wordt het wel stabiel
en weet iedereen waar hij/zij aan toe is.
Een koppeling tussen het office en het scribus document en scribus zou ook
leuk zijn, zodat je het makkelijk kunt bijwerken. In indesign schijnt dat te
kunnen.
Of iets heel anders...... XML? latex?
Latex kan natuurlijk ook, maar dan verlang je wel heel erg veel van alle
mensen die meewerken aan je publicatie, aangezien dan van iedereen zal
worden verwacht dat ze met Latex gaan werken.
XML betekent dat je het warm water/wiel opnieuw zou moeten gaan
uitvinden. Dan is het bovenstaand beschreven proces veel eenvoudiger om
te implementeren, neem dat van me aan. Het is evenmin
gebruiksvriendelijk. Het is eigenlijk maar een tussenformaat en OOo
maakt er gebruik van.
Met Scribus op Linux heb je volgens mij een zeer goede keuze gemaakt.
Stabiel platform en je kan met een centrale server en je oudere PC's als
terminals (LTSP) gaan werken, als je dat zou wensen.
Met vriendelijke groeten,
Jo
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
