Eugene Valeev wrote:
On Tue, Mar 01, 2005 at 10:56:46PM +0200, Aleksandr V. Lisovoy wrote:Речь не о том. Речь у нас о том, что нужно, чтобы кто-то, хорошо знающий русский язык, координировал переводы и, по надобности, исправлял ошибки при наборе.
A est` li voobsche kakoy-to coordinator, kotoriy bi peresmatrival bi vse perevodi i vyyavlyal tam orfograficheskie i drugie oshibki ?А почему компиляция, влияет на локализацию? Мне кажется, что человек
Esli takogo chelovake netu, to ego nuzhno naznachit`.
Predlagayu svoyu kandidaturu (rc1 ? =]). Znayu v sovershenstve russkiy yazyk i gotov vesti "pravil`nuyu" localizatsiyu manualov, etc.
P.s. Sorry za translit esche raz =]]] Prosto zhdu, poka KDE docompilitsya i ne hochu prerivat` etot beskonechniy protsess =]
претендующий на, столь ответственную роль, - должен , помимо знания русского
обладать - пониманием, что речь по большей части, будет идти о
технической стороне предмета.
Себя на эту роль - не предлагаю.:)
-- Best regards, Lisovoy Aleksandr, BTSAU System Administration Dep.
-- [email protected] mailing list
А насчёт "компиляции локализации", то Вы меня неправильно поняли - я извинился за свой транслит, так как для того, чтобы "начать писать русским" мне надо было перезапустить иксы, чего я не желал делать, так как запустил под fluxbox компиляцию KDE. Всё просто :).
-- [email protected] mailing list
