Dne 18.12.2010 14:10, Marco Ciampa napsal(a):
> On Sat, Dec 18, 2010 at 12:12:35PM +0100, Miroslav Šulc wrote:
>> Dne 18.12.2010 08:22, Roman Joost napsal(a):
>>> Hi Ulf,
>>> On Wed, Dec 15, 2010 at 09:14:57PM +0100, Ulf-D. Ehlert wrote:
>>>> BTW: What do the official rules say?
>>> As far as I know: Starting with uppercase, continuing with lowercase -
>>> as usual. Although I have to admit, that I'm not 100% sure about that.
>>> The English native speakers I've talked to weren't that sure either.
>>> Perhaps it's about consistancy ...
>> i have here some english written books and i think all of them use
>> capitalization of headings ... but searching on net, people claim that
>> it depends on the purpose of the heading and the depth of it. when
>> looking at netbeans documentation, they use capitalization in headings
>> too. so it looks like capitalization is the preffered style, at least
>> where i looked. anyway, i think it's up to the docs team to specify this
>> rule for english documentation, and once done, i can adjust the
>> documentation to the rules when i find some time.
> Please note that, as the main (and almost only) author of the italian
> translation of the GIMP manual, I've always removed it (if found is an
> error) as in italian is considered a bad habit and is not used at all
> (pick any italian newspaper at random to see..).
well, i am talking only about english version of the documentation, for
example in czech (my language) we capitalize only first word in titles,
which is proly the same as in italian.
Gimp-docs mailing list