Hi > Das heißt jetzt nicht, dass ich viele Begriffe unübersetzt lassen würde. > Denn wenn es einen guten, also
> einleuchtenden, intuitiven, deutschen Begriff gibt Ich denke, dass es genau darauf ankommt. Solange das gewährleistet ist, steht einer Übersetzung nichts im Wege. > ist der auch Benutzerfreundlicher. Obwohl Englisch > mittlerweile sehr verbreitet ist, bleibt es ja eine Barriere. Naja in meinem privaten Umfeld sind sehr viele Leute die eigentlich nichts von Linux verstehen und kaum Englisch können. Durch mich kommen sie aber sehr häufig mit Linux in Kontakt und bis jetzt habe ich bezogen auf die Übersetzung von Gnome ein recht gutes Feedback erhalten. MfG _______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
