Hallo Nils, Nils Pickert schrieb: > > Hallo > > > > ich habe ein wenig in der f-spot Übersetzung herumfuhrwerkt, ein diff > > zur aktuellen svn Version findet sich auf > > http://pi2.physik.uni-erlangen.de/~pickert/gnome/f-spot/de.po.diff > > > > Was muss ich tun, um die Übersetzung zu aktualisieren?
Vielen Dank für deine Arbeit. Beim Durchsehen deines Diff-Files sind mir nur ein paar Kleinigkeiten aufgefallen: - du hast mehrmals in deinen Übersetzungen »...« verwendet. Wir verwenden für Auslassungen das Unicode-Zeichen »...«, siehe [1]. - du hast einmal »e-mail« kleingeschrieben. - in der Übersetzung zu »Show _Find Bar« fehlt das »_«. Du solltest dein übersetztes File zusammen mit dem diff-File als komprimiertes Archiv (*.tgz) an die Mailingliste schicken und jemand mit einem SVN-Account wird deine Änderungen dann einstellen. Wenn du längerfristig mitarbeitest, kannst du dann einen eigenen Account beantragen [2]. [1] http://live.gnome.org/de/UebersetzungsRichtlinien [2] http://live.gnome.org/NewAccounts Besten Gruß, Jochen -- Jochen Skulj http://www.jochenskulj.de GPG Key-ID: 0x37B2F0B8 Finger Print: F239 5D8D 97CD F91F 9D08 AE94 AA3B 1ED5 37B2 F0B8
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
_______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
