Hola Eulàlia, Pel que fa al Gegl, m'és igual. Si veus que vas molt just de temps ho puc > acabar jo, cap problema, com et vagi millor, ja diràs. >
Doncs em faries un favor perquè vaig una mica liat, he pujat el fitxer tal com està: http://l10n.gnome.org/vertimus/gegl/master/po/ca Així m'aniré mirant el Gap quan el puguis pujar. he intentat pujar el fitxer i em surt aquest text: > El fitxer .po no passa la verificació «msgfmt -vc». Arregleu el fitxer i > torneu-ho a provar. > Què és el que haig d'arreglar?, algú en sap alguna cosa del que pot haver > passat? > Sobre aquest problema no en tinc ni idea, a veure si algú altre ens pot ajudar. Salut! ALBERT El 9 d’abril de 2012 23:14, Eulˆlia Pag s Morales <[email protected]>ha escrit: > Hola, > > he intentat pujar el fitxer i em surt aquest text: > El fitxer .po no passa la verificació «msgfmt -vc». Arregleu el fitxer i > torneu-ho a provar. > > Què és el que haig d'arreglar?, algú en sap alguna cosa del que pot haver > passat? > > > > > On 09/04/12 22:00, Konfrare Albert wrote: > > Hola Eulàlia, > > Del que deia el Gil l'altre dia: > > El nom que pugis a l'l10n.gnome.org > > no import en absolut, pots > canviar-lo al que et sembli, no pateixis. > > Entenc que pots pujar-lo amb el nom que vulguis. > > Per cert, vols que doni una revisada al Gap i et passo el Gegl? > Del Gegl he anat traduint a estones el que em va semblar més fàcil, i ara > el tinc al 40%. > Si vols el pujo i el continues tu, i si ho prefereixes l'acabo. > Ja em diràs ;-) > > Salut! > > ALBERT > > El 9 d’abril de 2012 21:52, Eulˆlia Pag s Morales <[email protected]>ha > escrit: > >> Hola Gil, >> >> Tinc un dubte, he traduït quasi totes les cadenes del mòdul Gap, menys >> algunes que en que en tinc algun dubte. >> De moment pujaré el que tinc fet, però el fitxer que em vaig baixar té >> aquest nom >> gimp-gap-master-po-ca-456_4.merged.po >> L'haig de pujar amb aquest nom o li poso el nom anterior >> gimp-gap.master.ca.po ? >> >> Ja em diràs >> >> eulàlia >> >> >> >> On 05/04/12 0:04, Gil Forcada wrote: >> >>> El dc 04 de 04 de 2012 a les 00:57 +0200, en/na Eulˆlia Pag s Morales va >>> escriure: >>> >>>> Hola Gil, >>>> >>>> M'he baixat la versió merged que dius, però el nom del fitxer és aquest: >>>> gimp-gap-master-po-ca-456_4.merged.po, però llavors alhora de pujar-lo >>>> s'ha de fer amb aquest nom o li canvio pel nom gimp-gap.master.ca.po? >>>> M'imagino que les cadenes per traduir són noves. >>>> >>>> Suposo que els acrònims han d'anar amb majúscules, oi? >>>> >>>> Eu >>>> >>> El nom que pugis a l'l10n.gnome.org no import en absolut, pots >>> canviar-lo al que et sembli, no pateixis. >>> >>> Els acrònims sí, URL, FTP, etc >>> >>> Salut i continueu amb la fantàstica feina que esteu fent! >>> >>> >>> >> _______________________________________________ >> GNOME mailing list >> [email protected] >> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome >> _______________________________________________ >> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta >> > > > > -- > *KONFRARE ALBERT* > La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma > WEB: http://www.konfraria.org > TWITTER: http://twitter.com/La_Konfraria > FACEBOOK: > http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076 > > > > > _______________________________________________ > GNOME mailing > [email protected]http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome > _______________________________________________ > Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta > > > > _______________________________________________ > GNOME mailing list > [email protected] > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome > _______________________________________________ > Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta > -- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma WEB: http://www.konfraria.org TWITTER: http://twitter.com/La_Konfraria FACEBOOK: http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076
_______________________________________________ GNOME mailing list [email protected] http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
