El dj 27 de 01 del 2005 a les 11:16 +0100, en/na Jordi Mallach va
escriure:
> On Wed, Jan 26, 2005 at 09:14:41PM +0100, gil forcada wrote:
> > doncs si Ãs tot, per enÃssima vegada l'envio ^^u
>
> Espera, que ara vaig jo ;)
> msgid "Case sensitive"
> msgstr "Diferencia majÃscules i minÃscules"
>
> DiferÃncia
ERR, no! "Diferencia" Ãs el que Ãs correcte.
Gil, de debÃ, han sortit moltes coses perà Ãs _normalÃssim_, ja m'hauria
agradat a mi que la meva primera traduccià haguÃs tingut menys errors
que la teva!
El millor Ãs aixÃ, no parar de corregir els errors que surten, i
sobretot fer servir el programari en catalÃ, aixà t'acostumes a les
formes verbals que s'utilitzen ("esteu segur que...", "cerca"), i a la
terminologia. DesprÃs de dues o tres traduccions/correccions, tot ja
sortirà normalment, ja ho veurÃs.
Salut, i bona feina!
/Josep
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------
