Us adjunto la traducció del gdm2. L'he revisat una mica, i no he vist cap cosa de l'altre món, excepte l'ús d'admiracions, que han sigut esborrades totes. Tanmateix, he vist una cosa curiosa:
#. markup
#. translators: This is a nice and evil eggie text, translate
#. * to your favourite currency
#: ../gui/gdmlogin.c:2229 ../gui/greeter/greeter.c:553
msgid "Please insert 25 cents to log in."
msgstr "Inseriu 5 durets per entrar-hi."
Sabeu què s'ha de fer per veure aquest ou de pàsqua?
Salut!
--
----------------------------------------
MR. WHITE
Piece of work, my friend.
----------------------------------------
gdm.tar.bz2
Description: BZip2 compressed data
