#: ../deskbar/Categories.py:32 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%s more email" msgid_plural "%s more emails" -msgstr[0] "%s fitxer més" -msgstr[1] "%s fitxers més" +msgstr[0] "%s correu més" +msgstr[1] "%s corrreus més"
-- correus -- D'altra banda, deu haver un bug al missatge original. No es pot fer servir un string (%s) de cardinal discriminador, s'ha de fer servir un enter (%d) (almenys a la crida ngettext). O potser no és un bug però es compliquen molt la vida? #: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:63 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Edit contact %s" -msgstr "Contactes" +msgstr "Edita el contacta %s" -- contacte Bona feina! El 07/05/06, gil forcada <[EMAIL PROTECTED]> ha escrit:
i seguim amb un altre mòdul també i adjunto po i diff -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de crèixer
-- Google talk: xavi.conde a gmail.com ------------------------------------------------------------------------------------------------- Hackers (and creative people in general) should never be bored or have to drudge at stupid repetitive work, because when this happens it means they aren't doing what only they can do — solve new problems. Eric Steven Raymond (http://catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html) ------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
