En/na David Cassany ha escrit:
Hola bon dia,
Envio la traducció que he fet del paquet evolution-jescs, en molts
casos no he sabut endevinar el context de les frases, així que si algú
que conegui l'aplicació li pot donar un cop d'ull seria famtàstic.
David,
Bona feina. El que he vist jo:
#: ../storage/sunone-folder-tree.c:1239
msgid "_New Calendar..."
msgstr "_Calenadri nou..."
Calenadri->Calendari
#. strftime format of a time,
#. in 24-hour format, without seconds.
#: ../storage/sunone-itip-view.c:171
msgid "Tomorrow %H:%M"
msgstr "Demà"
A la cadena en català falta part del format horari. Això pot fer que el
programa falli durant el seu funcionament.
Salut,
--
Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/
Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/
Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------
