Gràcies Gil! El dv 20 de 10 del 2006 a les 11:40 +0200, en/na gil forcada va escriure: > canvis aplicats
Ja ho he pujat. Salut! /Josep > > en/na Xavier Conde Rueda va dir: > > He vist això: > > > > #: ../pitivi/ui/elementsettingsdialog.glade.h:7 > > msgid "Properties for <element>" > > msgstr "Propietats per <element>" > > > > -- per a > > > > #: ../pitivi/ui/encodingdialog.glade.h:4 > > msgid "Render Project" > > msgstr "Projecte de renderització" > > > > -- Renderitza projecte? > > > > > > > > El 20/10/06, gil forcada <[EMAIL PROTECTED]> ha escrit: > >> vale jo mateix ja hi trobo el primer error: > >> > >> #: ../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:31 > >> msgid "Muxer" > >> msgstr "Mesclador" > >> > >> -- multiplexor > >> > >> en/na gil forcada va dir: > >> > bones gent, > >> > > >> > us envio el diff i po del pitivi > >> > > >> > diria que està tot correcte (es força senzillet), l'únic que m'ha > >> portat > >> > maldecap ha sigut el «preset» que l'he traduït per «preselecció» > >> ja que en > >> > el recull que jo tinc ara mateix localment (diria que no tinc el nou) > >> hi > >> > ha diverses traduccions per «preset» > >> > > >> > ja comentareu els errors :) > >> > > >> > -- > >> > gil forcada > >> > > >> > guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer > >> > guifi.net - a non-stopping free network > >> > >> > >> -- > >> gil forcada > >> > >> guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer > >> guifi.net - a non-stopping free network > >> ---------------------------------------------------------------- > >> Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra > >> subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ > >> ---------------------------------------------------------------- > >> > > > > > > -- > > Google talk: xavi.conde a gmail.com > > > > ------------------------------------------------------------------------------------------------- > > Ticking away the moments that make up a dull day > > You fritter and waste the hours in an off hand way > > Kicking around on a piece of ground in your home town > > Waiting for someone or something to show you the way > > > > Pink Floyd | Brain Damage | Dark side of the moon > > ------------------------------------------------------------------------------------------------- > > ---------------------------------------------------------------- > > Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra > > subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ > > ---------------------------------------------------------------- > > > > > -- > gil forcada > > guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer > guifi.net - a non-stopping free network ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
