Hola Sílvia, El dl 27 de 11 del 2006 a les 04:35 +0100, en/na sílvia miranda va escriure: > Bones, > He vist això: > > #: ../plugins/terminal/terminal.py:185 > msgid "Terminal" > msgstr "Terminal" > > #~ msgid "Execute" > #~ msgstr "Executta" > **Executa > > #~ msgid "_Insert char" > #~ msgstr "_Inserta el caràcter" > **_Insereix > > #~ msgid "" > #~ "Impossible to compare the selected documents.\n" > #~ "\n" > #~ "Error executing the diff command." > #~ msgstr "" > #~ "No es poden comparar els documents seleccionats.\n" > #~ "\n" > #~ "S'ha produït un error a l'executar una ordre diff." > **S'ha produït un error en executar l'ordre diff. > > > Com que són cadenes que estan comentades, suposo que no és > imprescindible que estiguin perfectament traduïdes; però vaja, ja que he > vist les errades, jo les reporto ;)
He d'admetre que no vaig revisar les cadenes obsoletes, però és bo fer-ho perquè qualsevol dia es poden recuperar, ja que es fan servir com de memòria de traducció per si algun dia tornen a aparèixer. Les corregiré immediatament, moltes gràcies! Salut! /Josep > > > El dg 26 de 11 del 2006 a les 19:08 +0100, en/na Josep Puigdemont va > escriure: > > Ep, > > > > us adjunto el gedit-plugins perquè el reviseu (no hi ha gaire gran > > cosa) . > > > > Salut! > > > > /Josep > > > ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
