Ep, Bona feina, he pujat el fitxer, hi he canviat algunes cometes volades "" per les baixes «».
Després aquesta traducció no sé si és del tot correcta, però l'he deixada igual: #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:20 msgid "" "determines the minimum number of items in the \"recent\" section of the file-" "area." msgstr "determina el límit de mosaics que hi ha a l'àrea de fitxer" Salut! /Josep El dg 25 de 03 del 2007 a les 00:28 +0100, en/na Sílvia Miranda va escriure: > Hola, > > Torno a enviar el gnome-main-menu. Ja he corregit el format (ja torna > a tenir 80 caràcters per línia) i ja he modificat el "Preferides". He > posar "preferits" a tot arreu, menys a la cadena "Favorite > applications", que he traduït com a "Aplicacions preferides" per no > ser incoherent amb el menú principal del gnome (és a dir, el menú per > defecte), on apareix "Aplicacions" (i no "Programes"). > > Si ja està tot correcte, ja es podria pujar. > > salut, ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
