>
> You have to clear that : the new version tries to translate line to
> line, when it can be done (language constraints). I can't see your
> problem here... sorry.
>
No, definitively the new look make it impossible !! You are from
France, and like me, Italian, speak a "romance" langue and you should
konw how much important is to have a global view of the sentence, even
more if you have to face with other languages with different
construction, like german, with verb at the end.
Why don't leave the BOTH interface, leaving the choiche to the users,
so they can test them, and Google can rank the best ???
