Hi. Try to say in German "I see my wife in the car", "I think about the car", "I'm proud with the car" and so on
This table should help you http://www.canoo.net/services/Controller?dispatch=inflection&input=Auto&features=(Cat+N)(Gender+N)&country=D&lookup=caseInSensitive if you fail with the article people will misunderstand you German is not English (just open a English-German vocabulary) On Mar 15, 12:49 pm, Ian Parker wrote: > That is not completely the point Google is inclined not to get > agreements right. Die schnelle Auto - the fast car. How come genders > change? > > - Ian Parker > > On Jan 21, 10:51 am, Pertinax wrote: > > > dimaSh, > > If you want the definite article in the translation, you must supply > > it in English, too > > > So car is translated as Auto > > the car is translated as das Auto > > > Similarly, a car is translated as ein Auto. > > > There's nothing wrong with this, however, I find that Google is much > > better at sentences. > > > On Jan 21, 9:53 am, dimaSh wrote: > > > > hello! > > > > I learn German and use your online translator. Unfortunately > > > developers made the same mistake as dozens before them. They didn't > > > take into account that "every noun has a gender. The gender is usually > > > identified by the definite article der, die or das". In other words > > > there is no sense to translate something without information about its > > > gender, as you can't build sentences and decline on cases. > > > > The > > > sample:http://translate.google.com/?prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&text=&sl=de&tl=ru... > > > > I want to translate the word Auto. > > > > English > > > Auto > > > > German > > > das Auto > > > > Google translation > > > Auto > > > > without knowledge that Auto has article das the translation is useless > > > > Hope you fix it -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
