David Gippner a écrit : > Dear Elie, > > I'm glad I can help you and will begin as soon as possible. I think I'll > start by doing the translation and will have a look on the tasks and bugs. > I actually have an account on gna.org, which is called "dgj", so if you > want to add me to the project, you can use this one. >
Ok, you're added. You should now be able to write the svn repository, in which (among other things) is the website. See https://gna.org/cookbook/?func=detailitem&comingfrom=2167&item_id=102 to configure your ssh access. To checkout, the address is: svn co svn+ssh://[EMAIL PROTECTED]/svn/gregorio/ The website works with SSI (http://httpd.apache.org/docs/2.0/howto/ssi.html), so it may be a bit strange first, but look at the source code and you'll understand quickly. You'll have to write a header.de.html and footer.de.html before translating a page. And don't forget to make them executable, otherwise SSI won't work! > I searched for the name of the neume (which is the one with "et" in the > Rorate introitus) in several books; it seems to me, this is called > "Ancus" and appears only in the depicted form. It is described as a > "clivis with an liquescent tone below the last of the clivis or equal to > it". > Ok. I think there is another glyph of this kind Gregorio can't do, it is about the same but with ascending notes... There is something I can't understand with this description: how does it look like when the liquescent tone is "equal" to the last of the clivis? Adding these glyphs would be a good idea, I'll write a bug report about it. Thank you! -- Elie _______________________________________________ Gregorio-devel mailing list [email protected] https://mail.gna.org/listinfo/gregorio-devel
