commit 3a0c974c4bd7d9f05ae8e3357e86f8ebeae3f74c
Author: Daniele Forsi <dani...@forsi.it>
Date: Mon Jul 25 00:19:32 2011 +0200
Update Italian translation
ChangeLog | 4 +++
po/it.po | 74 +++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
2 files changed, 42 insertions(+), 36 deletions(-)
---
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 5647524..ade615a 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+Daniele Forsi <dani...@forsi.it> 2011-06-25
+
+ Update Italian translation
+
phantomjinx <p.g.richard...@phantomjinx.co.uk> 2011-06-05
Updated translation files ready for new release
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index a00e981..a255216 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -15,14 +15,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtkpod\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-04 14:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-26 21:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-25 00:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-25 00:14+0100\n"
"Last-Translator: Daniele Forsi <dani...@forsi.it>\n"
"Language-Team: Italian <t...@lists.linux.it>\n"
+"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
@@ -524,12 +524,9 @@ msgid "update failed (format not supported?)"
msgstr "aggiornamento fallito (formato non supportato?)"
#: ../libgtkpod/file.c:1567
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "File type of %s is not recognised"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"\n"
-"il tipo di file di %s non è riconosciuto."
+msgstr "Il tipo di file di %s non è riconosciuto"
#: ../libgtkpod/file.c:1575 ../libgtkpod/misc_playlist.c:742
#, c-format
@@ -1235,32 +1232,36 @@ msgid "Set Cover"
msgstr "Imposta copertina"
#: ../libgtkpod/filetype_iface.c:173
-#, fuzzy
msgid "Error: Track info for this file type not supported."
-msgstr "Errore: testi non supportati per questo formato di file."
+msgstr ""
+"Errore: le informazioni sulle tracce non sono supportate per questo tipo di "
+"file."
#: ../libgtkpod/filetype_iface.c:178
msgid "Error: Writing track info to files of this file type is not supported."
msgstr ""
+"Errore: la scrittura delle informazioni sulle tracce nel file non è "
+"supportata per questo tipo di file."
#: ../libgtkpod/filetype_iface.c:183
-#, fuzzy
msgid "Error: Limiting of sound level not supported for this file type."
-msgstr "Errore: testi non supportati per questo formato di file."
+msgstr ""
+"Errore: la limitazione del livello sonoro non è supportata per questo tipo "
+"di file."
#: ../libgtkpod/filetype_iface.c:193
-#, fuzzy
msgid "Error: Lyrics not supported for this file type."
-msgstr "Errore: testi non supportati per questo formato di file."
+msgstr "Errore: i testi non sono supportati per questo tipo di file."
#: ../libgtkpod/filetype_iface.c:199
-#, fuzzy
msgid "Error: Writing of lyrics is not supported for this file type."
-msgstr "Errore: testi non supportati per questo formato di file."
+msgstr ""
+"Errore: la scrittura dei testi non è supportata per questo tipo di file."
#: ../libgtkpod/filetype_iface.c:205
msgid "Error: Gapless playback for this file type is not supported."
msgstr ""
+"Errore: la riproduzione senza pause non è supportata per questo tipo di file."
#: ../libgtkpod/gp_itdb.c:808
msgid "Music Library"
@@ -2208,11 +2209,13 @@ msgid "Could not find source file for '%s'. Track not
copied."
msgstr "Impossibile trovare il file sorgente per «%s». Traccia non copiata."
#: ../libgtkpod/misc_track.c:1854
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"drag and drop: ignored '%s'.\n"
"reason: %s\n"
-msgstr "drag and drop: ignorato «%s»\n"
+msgstr ""
+"drag and drop: ignorato «%s»\n"
+"motivo: %s\n"
#: ../libgtkpod/misc_track.c:1981
#, c-format
@@ -3490,12 +3493,12 @@ msgstr "Errore nella copia di «%s» su «%s» (%s)\n"
#: ../plugins/playlist_display/playlist_display_actions.c:171
#, c-format
msgid "'%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\"\n"
#: ../plugins/exporter/file_export.c:331
#, c-format
msgid "Failed to copy file %s. No error reported."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile copiare il file «%s». Nessun errore riportato."
#: ../plugins/exporter/file_export.c:344
#, c-format
@@ -3700,6 +3703,8 @@ msgid ""
"Only writing to m4a/m4b/m4v/mp4 audio tracks is supported. '%s' is not one "
"of these file formats.\n"
msgstr ""
+"È supportata solo la scrittura su tracce audio m4a/m4b/m4v/mp4. \"%s\" non è "
+"uno di tali formati.\n"
#: ../plugins/filetype_m4a/mp4file.c:1003
#: ../plugins/filetype_mp4/mp4file.c:1003
@@ -4395,28 +4400,26 @@ msgstr "_Limitare a"
#: ../plugins/playlist_display/playlist_display_actions.c:64
#: ../plugins/playlist_display/playlist_display_actions.c:316
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"\n"
-"%s"
+msgstr "%s\n"
#. gint id,
#. gboolean modal,
#: ../plugins/playlist_display/playlist_display_actions.c:89
msgid "Directory Addition Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Errori nell'aggiunta della directory"
#. title
#: ../plugins/playlist_display/playlist_display_actions.c:90
-#, fuzzy
msgid " Some directories were not added successfully"
-msgstr "Alcuni file non sono stati aggiunti con successo"
+msgstr "Alcune directory non sono state aggiunte"
#: ../plugins/playlist_display/playlist_display_actions.c:103
msgid "Some directories failed to be added but no errors were reported."
msgstr ""
+"L'aggiunta di alcune directory non è riuscita, ma non è stato riportato "
+"alcun messaggio di errore."
#: ../plugins/playlist_display/playlist_display_actions.c:126
#: ../plugins/playlist_display/playlist_display_actions.c:266
@@ -4432,18 +4435,19 @@ msgstr "Aggiungi cartella"
#. gboolean modal,
#: ../plugins/playlist_display/playlist_display_actions.c:196
msgid "Playlist Addition Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Errori nell'aggiunta della playlist"
#. title
#: ../plugins/playlist_display/playlist_display_actions.c:197
-#, fuzzy
msgid "Some tracks in the playlist were not added successfully"
-msgstr "Alcuni file non sono stati aggiunti con successo"
+msgstr "Alcune tracce nella playlist non sono state aggiunte"
#: ../plugins/playlist_display/playlist_display_actions.c:210
#: ../plugins/playlist_display/playlist_display_actions.c:359
msgid "Some tracks failed to be added but no errors were reported."
msgstr ""
+"L'aggiunta di alcune tracce non è riuscita, ma non è stato riportato alcun "
+"messaggio di errore."
#: ../plugins/playlist_display/playlist_display_actions.c:274
#: ../plugins/playlist_display/playlist_display_actions.c:395
@@ -4460,7 +4464,7 @@ msgstr "Aggiungi file di playlist a «%s»"
#. gboolean modal,
#: ../plugins/playlist_display/playlist_display_actions.c:345
msgid "File Addition Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Errori nell'aggiunta del file"
#. title
#: ../plugins/playlist_display/playlist_display_actions.c:346
@@ -5563,7 +5567,7 @@ msgstr "Mostra le tracce che corrispondono ai criteri
inseriti sopra."
#: ../plugins/sorttab_display/sorttab_display.xml.h:27
msgid "Dummy - do not delete"
-msgstr ""
+msgstr "Dummy - do not delete"
#: ../plugins/sorttab_display/sorttab_display.xml.h:28
msgid "Filter tab:"
@@ -5650,12 +5654,11 @@ msgstr "_Mostra"
#: ../plugins/sorttab_display/sorttab_display_actions.c:68
#: ../plugins/sorttab_display/sorttab_display_actions.c:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "No entry selected in Filter Tab %d"
msgstr "Nessuna voce selezionata nella scheda di ordinamento %d"
#: ../plugins/sorttab_display/sorttab_display_actions.c:75
-#, fuzzy
msgid "Remove entry of which filter tab from database?"
msgstr "Rimuovere dal database la voce di quale scheda di ordinamento?"
@@ -5678,7 +5681,6 @@ msgstr ""
"filtro?"
#: ../plugins/sorttab_display/sorttab_display_actions.c:107
-#, fuzzy
msgid "Update selected entry of which filter tab?"
msgstr "Aggiornare la voce selezionata di quale scheda di ordinamento?"
------------------------------------------------------------------------------
Magic Quadrant for Content-Aware Data Loss Prevention
Research study explores the data loss prevention market. Includes in-depth
analysis on the changes within the DLP market, and the criteria used to
evaluate the strengths and weaknesses of these DLP solutions.
http://www.accelacomm.com/jaw/sfnl/114/51385063/
_______________________________________________
gtkpod-cvs2 mailing list
gtkpod-cvs2@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gtkpod-cvs2
