commit 19390515d56913dc70f95b0ea2d0f804f93efdd6
Author: Daniele Forsi <dani...@forsi.it>
Date: Mon Sep 26 19:06:19 2011 +0200
Update Italian translation
po/it.po | 52 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
1 files changed, 41 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 7605751..e0d70c7 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtkpod\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-28 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-28 16:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-26 01:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-26 19:05+0100\n"
"Last-Translator: Daniele Forsi <dani...@forsi.it>\n"
"Language-Team: Italian <t...@lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
@@ -1150,6 +1150,11 @@ msgstr "Scrittura del database «%s» in corso. Attendere
prego..."
msgid "Extended information file not deleted: '%s'"
msgstr "Il file con le informazioni estese non è stato eliminato: «%s»"
+#: ../libgtkpod/file_itunesdb.c:1723
+#, c-format
+msgid "Backup database could not be found so backing up database to %s\n"
+msgstr "Impossibile trovare il backup del database per cui il backup sarà
fatto su %s\n"
+
#: ../libgtkpod/file_itunesdb.c:1811
#, c-format
msgid "%s: Database saved"
@@ -2171,40 +2176,40 @@ msgstr "Il file sottoposto ad hash è lungo 0 byte\n"
msgid "Could not open '%s' to calculate SHA1 checksum: %s\n"
msgstr "Impossibile aprire «%s» per calcolare le somme di controllo SHA1: %s\n"
-#: ../libgtkpod/syncdir.c:221
+#: ../libgtkpod/syncdir.c:220
#, c-format
msgid "Sync summary for %s/%s\n"
msgstr "Riepilogo della sincronizzazione per %s/%s\n"
-#: ../libgtkpod/syncdir.c:226
+#: ../libgtkpod/syncdir.c:225
msgid "The following track has been added or updated:\n"
msgid_plural "The following tracks have been added or updated:\n"
msgstr[0] "La traccia seguente è stata aggiunta o aggiornata:\n"
msgstr[1] "Le %d tracce seguenti sono state aggiunte o aggiornate:\n"
-#: ../libgtkpod/syncdir.c:231
+#: ../libgtkpod/syncdir.c:230
msgid "The following track has been completely removed from the iPod:\n"
msgid_plural "The following tracks have been completely removed from the
iPod:\n"
msgstr[0] "La traccia seguente è stata completamente rimossa dall'iPod:\n"
msgstr[1] "La tracce seguenti sono state completamente rimosse dall'iPod:\n"
-#: ../libgtkpod/syncdir.c:236
+#: ../libgtkpod/syncdir.c:235
msgid "The following track has been removed from the repository:\n"
msgid_plural "The following tracks have been removed from the repository:\n"
msgstr[0] "La traccia seguente è stata completamente rimossa dall'archivio:\n"
msgstr[1] "Le tracce seguenti sono state completamente rimosse
dall'archivio:\n"
-#: ../libgtkpod/syncdir.c:241
+#: ../libgtkpod/syncdir.c:240
msgid "The following track has been removed from the playlist:\n"
msgid_plural "The following tracks have been removed from the playlist:\n"
msgstr[0] "La traccia seguente è stata completamente rimossa dalla playlist:\n"
msgstr[1] "Le tracce seguenti sono state completamente rimosse dalla
playlist:\n"
-#: ../libgtkpod/syncdir.c:246
+#: ../libgtkpod/syncdir.c:245
msgid "Nothing was changed.\n"
msgstr "Nessun cambiamento.\n"
-#: ../libgtkpod/syncdir.c:249
+#: ../libgtkpod/syncdir.c:248
msgid "Sync summary"
msgstr "Riepilogo della sincronizzazione"
@@ -3761,6 +3766,26 @@ msgstr "<b>%s</b> di %s"
msgid "<b>%s</b> from %s"
msgstr "<b>%s</b> da %s"
+#. Translators: %s is an error message
+#: ../plugins/media_player/media_player.c:278
+#, c-format
+msgid "GStreamer thread creation failed: %s\n"
+msgstr "Impossibile creare il thread di GStreamer: %s\n"
+
+#: ../plugins/media_player/media_player.c:335
+msgid "Seek failed!\n"
+msgstr "Seek fallito\n"
+
+#. Translators: %s is an error message
+#: ../plugins/media_player/media_player.c:378
+#, c-format
+msgid "Failed to play track: %s"
+msgstr "Impossibile riprodurre la traccia: %s"
+
+#: ../plugins/media_player/media_player.c:385
+msgid "Failed to play track: Cannot create a play element. Ensure that all
gstreamer plugins are installed"
+msgstr "Impossibile riprodurre la traccia: impossibile creare un elemento
«play», assicurarsi che tutti i plugin di gstreamer siano installati"
+
#: ../plugins/media_player/media_player.xml.h:1
msgid "Next"
msgstr "Successiva"
@@ -5544,7 +5569,7 @@ msgstr "<b>Colonne visualizzate</b>"
#: ../plugins/track_display/track_display.xml.h:3
msgid "<b>Ignore Frequent Words</b>"
-msgstr "<b>Ignora parole frequenti</b>"
+msgstr "<b>Parole frequenti da ignorare</b>"
#: ../plugins/track_display/track_display.xml.h:4
msgid "<b>Preferred Track Execution Command</b>"
@@ -5586,6 +5611,11 @@ msgstr "Nuova parola da ignorare"
msgid "Please enter a word for sorting functions to ignore"
msgstr "Inserire una parola da ignorare nelle funzioni di ordinamento"
+#: ../plugins/track_display/track_display_preferences.c:254
+#, c-format
+msgid "The word %s is already in the \"Ignored Frequent Word\" list"
+msgstr "La parola %s è già nell'elenco «Parole frequenti da ignorare»"
+
#: ../src/anjuta-about.c:158
#, c-format
msgid "Couldn't read license file %s: %s"
@@ -5774,7 +5804,7 @@ msgstr "Conferma"
msgid "Loaded Session..."
msgstr "Sessione caricata."
-#: ../src/main.c:57
+#: ../src/main.c:56
msgid "gtkpod"
msgstr "gtkpod"
------------------------------------------------------------------------------
All the data continuously generated in your IT infrastructure contains a
definitive record of customers, application performance, security
threats, fraudulent activity and more. Splunk takes this data and makes
sense of it. Business sense. IT sense. Common sense.
http://p.sf.net/sfu/splunk-d2dcopy1
_______________________________________________
gtkpod-cvs2 mailing list
gtkpod-cvs2@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gtkpod-cvs2
