Hello, Daniel Cordey <[EMAIL PROTECTED]> �crit/wrote: > Ce que tu prends pour un manque d'enthousiasme n'est peut-etre que > la consequence de l'impossibilite de repondre a ta premiere > requete. A savoir que pour la plupart d'entre nous, la reponse est > : > > Leider, ich spreche nicht deutsch (auch lesen). Aber ich liebe dich > Felix :-)
C'est un fait! Et pour des traductions faites par des gens au niveau d'allemand assez bas, je me dis que la qualit� des textes y perdrait, non? Quant � des texte babelfishis�s, je dirais 'bof'. En effet, il est dr�lement facile de partir sur une fausse piste avec un texte ainsi traduit dans une premi�re passe. De plus, la requ�te sous-entend -involontairement, j'en suis certain- que le travail des romands ne serait que la traduction des textes de WhillemTux. C'est peu encourageant aussi. Pour ma part, j'avais pris contact avec WT il y a un moment et tout ce que j'ai pu constater c'est qu'ils �taient � peu pr�s autant bien organis�s que nous :*) Mais c'est vrai, il ne faut pas se laisser d�monter au moindre truc. Je suis certain que les gens du libre en suisse peuvent donner une image d'unit�, de Gen�ve � Saint-Gall. Le tout c'est de le vouloir et d'en accepter les bons et les mauvais c�t�s. Qui plus est, les gens abonn�s � ces listes ont d�j�, par leur abonnement, voire par leur adh�sion au GULL, fait le premier pas: ils font bel et bien partie de cette communaut�, � des degr�s divers. F�d�rer les diverses associations locales/cantonales me semble le plus parfait bon sens, sans pour autant faire dispara�tre les associations dans l'organisation. Voil� encore un truc bien suisse :) Enfin, comme souvent dans le milieu associatif, il vaut peut-�tre mieux d'abord compter les comp�tances et disponibilit�s et d�cider des actions � mener ensuite. Bonne fin de journ�e, -- Lol Zimmerli - http://www.lzi.ch/lol/ Une d�monstration n'est pas autre chose que la r�solution d'une v�rit� en d'autres v�rit�s d�j� connues. Leibniz, Lettres � Conring, 1678 _______________________________________________ gull mailing list [EMAIL PROTECTED] http://lists.alphanet.ch/mailman/listinfo/gull
