2008/11/21 Nguyen Vu Hung <vuhung16plus at gmail.com>: > 2008/11/21 Vu Do Quynh <vu.do.quynh at auf.org>: >> Phuong Vo a ?crit : >> >>> OT >>> http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:ooovipt#key_stages_gi?i_do?n_khoa >>> >>> ??c xong trang n?y th?y h?i bu?n, em ngh? d?ch nh? v?y nghe "kh?" qu?, >>> v?n Vi?t c? ai vi?t nh? v?y ??u, ch?a k? nhi?u t? ti?ng Anh c?n ch?a >>> th?ng nh?t ???c t? ti?ng Vi?t chu?n t??ng ?ng n?a. Nh?ng c? l? v?n ?? >>> n?y n?n l?m m?t th?o lu?n ri?ng. C?n th?o lu?n n?y ?? d?nh b?n "chuy?n >>> l?n" ??. >> >> Ph?n d?ch ti?ng Vi?t tr?n trang ?? do ch? Clytie Siddal th?c hi?n. >> Kh?ng n?n bu?n (bu?n c? mang l?i ???c c?i g? kh?ng? ngo?i m?t ??ng c? ?? >> l?m thay ??i !), b?n n?n t? m? t?i kho?n tr?n wiki ?? v? s?a lu?n theo ? >> c?a b?n! Nh? th? s? hay h?n nhi?u. > N?u th?y bu?n th? b?n Ph??ng x?ng v?o d?ch l?i ?i. > Tham gia d?ch m?i ch?nh l? tinh th?n FOSS. C? l? kh?ng n?n than phi?n > FOSS n?y k?m apps kia. > Ch?ng ta c? source code trong tay c? m?! > > OOo vi lu?n open cho t?t c? m?i ng??i. > > Vi?c d?ch kh? nhi?u v? n?ng. B? KHCN s? kh?ng tham gia d?ch OOo vi > ( v? c? l? h? s? d?ng b?n ti?ng Anh). Grass-root l? c?ch ti?p c?n duy > nh?t trong tr??ng h?p n?y. > > Vi?c chu?n h?a ng?n ng? n?m ngo?i kh? n?ng c?a nh?m OOo vi v? c?c nh?m d?ch. > N?u c? th?i gian m?nh s? quay l?i v?n ?? n?y v?o topic kh?c. > > -- > Best Regards, > Nguyen Hung Vu ( Nguy?n V? H?ng ) > vuhung16plus{[email protected] , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg > A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html > _______________________________________________ > POST RULES : http://wiki.hanoilug.org/hanoilug:mailing_list_guidelines > _______________________________________________ > HanoiLUG mailing lists: http://lists.hanoilug.org/ > HanoiLUG wiki: http://wiki.hanoilug.org/ > HanoiLUG blog: http://blog.hanoilug.org/
D?ch th? em lu?n s?n s?ng (vi?c duy nh?t c? th? l?m v?i ch?t l??ng "t?m t?m" ;) ) c? ?i?u d?ch m?t project l?n (l??ng data c?n d?ch > 2Mb) th? kh?ng th? x?n tay v? d?ch ngay ???c m? c?n l?m m?t nh?m t? ch?c ch?t ch? th? m?i c? th? ??m b?o nh?ng y?u c?u v? ch?t l??ng, s? th?ng nh?t trong t? ng? v.v... C?i n?y ng?y tr??c c? tham gia d?ch theo nh?m m?t s? th? n?n em c?ng bi?t ??i ch?t. Hi?n tr?n trang wiki kia em ??c ???c d?ng n?y: This page is becoming obsolete, now we can update the official project site at http://vi.openoffice.org. We will gradually move all the information here to the project site at OpenOffice.org. For the latest downloads and news, please see http://vi.openoffice.org. V? em ??c tr?n trang kia th? th?y th?ng tin v? vi?c c?ng t?c d?ch c? v? h?i kh? t?m, theo em mailling list kh?ng ph?i l? c?ng c? t?t ?? c?ng t?c khi d?ch, m?t trang wiki s? h?u ?ch h?n. Ti?n th? cho em h?i lu?n, mu?n tham gia v?o qu? tr?nh d?ch v? bi?t c?c th?ng tin hi?n t?i th? em s? ph?i li?n l?c v?i ai? (l? ra c?u n?y th? t? t?m c?ng ???c, nh?ng ?ang ti?n th? h?i lu?n :P) Ngo?i ra theo trang n?y: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Translation_Statistics Th? phi?n b?n ti?ng Vi?t ?? d?ch xong 100%? :|
