Xin chào Yang ! I like the idea of a Traduction Camp ;-) I did not understand what do you want to translate (sorry my vietnamese is limited) ? I would like to help the translation of the book "Pharo by example" available here: https://github.com/SquareBracketAssociates/PharoByExample-english
Regards, 2011/1/7 Duong "Yang" Ha Nguyen <[email protected]>: > Xin chào mọi người, > > Cách đây một vài hôm, cháu/em có dịp ngồi cafe đầu năm mới với chị > Lilly Nguyen và anh Arky. Trong buổi nói chuyện, anh Arky, chị Lilly, > và cháu/em có thảo luận về cách thức dịch thuật trong FOSS nói chung > và Ubuntu/Debian nói riêng, làm sao để thúc đẩy quá trình dịch thuật > cả về số lượng chuỗi dịch lẫn chất lượng, đồng thời đóng góp các bản > dịch lên đầu nguồn ra sao, tập hợp bản dịch như thế nào... Một trong > những ý tưởng của cuộc thảo luận đó là tổ chức một buổi Translation > Camp hàng tuần, mời tất cả mọi người trong và ngoài cộng đồng LUG, ai > có hứng thú thì cùng đến tham gia. Được sự đồng ý của bác Quỳnh về > thời gian và địa điểm (ở Hà Nội), cháu/em mời mọi người tham gia buổi > Translation Camp đầu tiên vào cuối tuần này. > > Thời gian: > 14:30 đến 16:30, thứ Bảy, 08/01/2010 > > Địa điểm: > Trung tâm AUF/CNF, nằm trong Viện Tin học Pháp Ngữ [1]IFI, 43 Tạ > Quang Bửu, Hà Nội. > Hoặc qua kênh IRC #hanoilug trên freenode. > > Công việc chính: > - Dịch thuật tập thể, có thảo luận. > - Rà soát (review) các bản dịch, chuỗi dịch. > - Tập hợp các chuỗi dịch, bản dịch rải rác. > - Đưa bản dịch về đầu nguồn. > ... > > Với các bạn không ở Hà Nội, nếu các bạn tổ chức được buổi Translation > Camp ở địa phương thì hay quá. Hoặc nếu không các bạn có thể tham gia > trên kênh IRC. > > Xin lỗi nếu thông tin này làm phiền mọi người. > > Best regards, > -- > Yang Nguyen > Web log: http://cmpitg.wordpress.com/ > Life is a hack > _______________________________________________ > POST RULES : http://wiki.hanoilug.org/hanoilug:mailing_list_guidelines > _______________________________________________ > HanoiLUG mailing lists: http://lists.hanoilug.org/ > HanoiLUG wiki: http://wiki.hanoilug.org/ > HanoiLUG blog: http://blog.hanoilug.org/ > -- Serge Stinckwich UMI UMMISCO 209 (IRD/UPMC), Hanoi, Vietnam Every DSL ends up being Smalltalk http://doesnotunderstand.org/ _______________________________________________ POST RULES : http://wiki.hanoilug.org/hanoilug:mailing_list_guidelines _______________________________________________ HanoiLUG mailing lists: http://lists.hanoilug.org/ HanoiLUG wiki: http://wiki.hanoilug.org/ HanoiLUG blog: http://blog.hanoilug.org/
