Không tồn tại bất cứ một kênh thông tin nào mà lại không có 'nhiễu' đối với từng cá nhân cả. Và cũng không có ai bắt được cá nhân đó phải ngồi đọc cho bằng hết tất cả thông tin trong kênh đó hết (có lẽ trừ những cá nhân bị OCD - rối loạn ám ảnh hành vi), điều này đã tồn tại từ những cộng đồng mạng đầu tiên và là một đặc trưng của internet rồi. Bởi vậy nó mới xuất hiện những thứ như killfile, filter hay tương tự. Anh có thể nhìn thấy những cá nhân tên Việt mà chỉ toàn tiếng Anh và thấy 'ngứa mắt', nhưng liệu anh có chắc chắn được 100% rằng trong những cuộc thảo luận đó không có một anh-Tây-không-biết-tiếng-Việt nào đó đang theo dõi không?
Đó là xét riêng cho từng cá nhân. Còn đối với cả một cộng đồng thì đây cũng chả phải vấn đề mới mẻ gì và đã từng được bàn bạc nhiều lần rồi, có lẽ em cũng không cần nhắc lại nữa. Chỉ có ý là nếu lập một hòm mail chỉ tiếng Anh rồi 'đẩy' hết những người không đọc được tiếng Việt ra đó thì cũng đồng nghĩa với việc xé lẻ cái cộng đồng vốn dĩ đã không phải là đông này ra rồi. Về nội dung của điều luật kia, không rõ như thế nào nhưng trong cuộc 'đại thảo luận' lần trước, em nhớ HanoiLUG vẫn được quy định là hòm thư đa ngôn ngữ: http://lists.hanoilug.org/pipermail/hanoilug/2010-October/007339.html > - <hanoilug at lists.hanoilug.org> doesn't change in any way, let's just > continue using it the same way as before => there is no "-vietnamese" on > it, so it stays “unlocalized”; (ngoài ra mọi người cũng có thể thấy rằng phiên bản tiếng Anh và tiếng Pháp của HanoiLUG gần như chả có mấy thư được gửi) _______________________________________________ POST RULES : http://wiki.hanoilug.org/hanoilug:mailing_list_guidelines _______________________________________________ HanoiLUG mailing lists: http://lists.hanoilug.org/ HanoiLUG wiki: http://wiki.hanoilug.org/ HanoiLUG blog: http://blog.hanoilug.org/
