Hi everyone!
i have never thought about that before :-/ First of all, i suppose it is
correct that an unfinished translation might be a nuisance to some
users.
On the other hand, it might be a motivation to some users to engage
themselves
as a translator. Fixing the german translation was also my first task
with Hydrogen :)
Considering both arguments, i don't have a strong opinion on this
topic..
Best regards,
Sebastian
Am 18.08.2020 21:42, schrieb Przemysław Sitek:
Hi,
First, great thanks to all translators! But this got me thinking.
Should we ship all translations? There’s great variance when it comes
to completion ratio. Maybe we should define some threshold required
for the translation to be shipped? >90% means there’s untranslated
text here and there, which is not a problem IMHO, but ~50% or less
means haphazard mix of translated and untranslated text which results
in poor user experience. Personally, I prefer untranslated (English)
UI rather than partially translated.
What are your thoughts?
Best Regards,
Przemek
Wiadomość napisana przez Olivier Humbert <treb...@tuxfamily.org> w
dniu 28.05.2020, o godz. 01:56:
Hi all, and specially translators.
A quick update about the completness of the translations.
As of today, here are the numbers :
|| hydrogen_es.ts || [862/865] || 99% ||
|| hydrogen_fr.ts || [858/865] || 99% ||
|| hydrogen_de.ts || [844/865] || 97% ||
|| hydrogen_uk.ts || [826/865] || 95% ||
|| hydrogen_pt_BR.ts || [825/865] || 95% ||
|| hydrogen_el.ts || [814/865] || 94% ||
|| hydrogen_sr.ts || [813/864] || 94% ||
|| hydrogen_ru.ts || [743/865] || 85% ||
|| hydrogen_gl.ts || [701/865] || 81% ||
|| hydrogen_it.ts || [686/865] || 79% ||
|| hydrogen_ja.ts || [643/865] || 74% ||
|| hydrogen_ca.ts || [475/865] || 54% ||
|| hydrogen_cs.ts || [462/865] || 53% ||
|| hydrogen_hr.ts || [461/865] || 53% ||
|| hydrogen_nl.ts || [394/865] || 45% ||
|| hydrogen_pl.ts || [325/865] || 37% ||
|| hydrogen_hu_HU.ts || [1/865] || 0% ||
|| hydrogen_sv.ts || [1/865] || 0% ||
If you want to get Hydrogen translated in your language for the 1.0.0
version,
this is a good timing to get that done since the developers are fixing
a lot of bugs those days,
and we're moving closed to the final 1.0.0 version.
If you have question about the translation process, feel free to ask
here.
Happy translating (and drumming!) !
Olivier
--
Site web : https://librazik.tuxfamily.org/
Donation : https://liberapay.com/LibraZiK/
Diaspora :
https://framasphere.org/people/8c184af0c9450134f6682a0000053625
Mastodon : https://mastodon.xyz/@LibraZiK
_______________________________________________
Hydrogen-devel mailing list
Hydrogen-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/hydrogen-devel
_______________________________________________
Hydrogen-devel mailing list
Hydrogen-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/hydrogen-devel
_______________________________________________
Hydrogen-devel mailing list
Hydrogen-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/hydrogen-devel
