2010/4/29 Ray Wang <[email protected]>: > Tao Wang: 你可以用xml2po 做 po <--> xml 的转换，这也是翻译的标准做法吧。
我没有注意到这是标准做法，下回注意。不过这个已经翻译完了，而且毕竟这不属于 GnuCash 托管到 TP 的一部分，而且基于这类软件审阅也不是很活跃，所以我会直接提交给 gnucash-devel，因此几乎没有协作问题。当然，多人协作翻译，自然 po 会好些，毕竟有些工具配合，这种情况下我也一定会使用 po 的。不过这种状态我没有在 GnuCash 的翻译过程中遇到。 相对来说，我更希望的是从这里得到帮助，而不仅仅是规范、流程，虽然我已经基本上遵守了规范。 -- Regards Tao Wang -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
