您好， 有人发表了一条针对 nautilus — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/zh_CN/
不满意把 Trashing 动词改成回收。文件在垃圾箱里还原可以叫回收，“文件回收到垃圾箱”明显就不符合逻辑，回收的回是回归的意思，垃圾箱不是文件的原位置，这个丢弃动作不能叫作回收。 Dz Chen -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/161089848241.141.3816058960689649586%40httpd-207-5fmx4。
