您好， 有人发表了一条针对 gimp — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/zh_CN/
对不起，我漏了一些东西，下面我补充一下： 在使用半角符号的时候，有两种情况，第一种，是常见的一种，即完全英文符号，这种情况下，符号与空格占用的空间，并不是半个汉字空间，比如你提到的英文要在标点符号旁边添加空格，就是这种情况，即，两个英文空格，或者两个英文标点，其占用的空间并不是一个汉字空间。我是说，如果gimpUI使用的半角符号是英文标点，那么在标点后面确实需要再加一个英文空格，否则断句不明显。 另一种情况，是半角符号占用的空间正好是半个汉字的空间，这种情况下，不需要再添加空格。 驿窗 -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/165831588398.95.9142570195120248297%40damned-lies-10-g8kfw。
