您好，
gimp — master — po-plug-ins（中文（中国））现在的状态是“待复查”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po-plug-ins/zh_CN/
951 #: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1871 945 #:
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1871
952 msgid "Ch. sensitivity:" 946 msgid "Ch.
sensitivity:"
n 953 msgstr "通道灵敏度：" n 947 msgstr "通道敏感度："
应该没有把“灵敏度”全部修改成“敏感度”的必要吧，前者在信号处理上也是常用名词。
6213 #: ../plug-ins/common/wavelet-decompose.c:227 6185
#: ../plug-ins/common/wavelet-decompose.c:227
6214 msgid "Wavelet-Decompose" 6186 msgid
"Wavelet-Decompose"
n 6215 msgstr "小波分解" n 6187 msgstr "微波分解"
这个绝对有问题，“小波分解”是专有名词。
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。
要在网络上查看此讨论，请访问
https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/165531838303.96.13910686705349886767%40damned-lies-10-7jbrp。
