您好， 有人发表了一条针对 gimp — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/zh_CN/
我的意思是，这类问题，对于维护原始po文件的人来说，应该能够预测到问题发生的概率，或者大概知道翻译会有问题，所以应该事先做一些避免措施。 但没有事先处理，就不太理解。除非那个人只会英语，其它外语一门也没学过。 驿窗 -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/172087450819.18.6049385199536314509%40damned-lies-120-nqxvr。
