Salam sejahtera...
At 12:39 22-09-2001 +0800, "Junaedi Taipei" wrote:
>bukankah kata kerjanya kelola? Sehingga menjadi pengelola?
Kata dasarnya adalah lola
pelola -> yang melakukan pekerjaan lola
kelola -> tidak ada awalan ke-
pelolaan -> cara pekerjaan lola dilakukan
>> >> affected packages = paket-paket terkena efek?
>>
>> Bisa dijelaskan terlebih dulu apa batasan istilah tersebut ?
>
>adanya bug, bisa mempengaruhi lebih dari satu paket/program...
Paket terpengaruh.
Awalan ter- biasanya menyatakan sesuatu sudah menjadi kebiasaan atau menjadi
sifat menetap atau merupakan salah satu ciri kalimat pasif.
>> >> architecture-independent component =
>> >
>> >komponen tak bergantung arsitektur
>pernyataan di atas merupakan sebuah judul/sub-judul atau link.
Saya lupa apa padanan untuk "-independent". Namun untuk "-less", misalnya
"stainless stell"- adalah nir-. Contohnya adalah:
profitless ~ nirlaba
wireless ~ nirkawat
stainless ~ nirkarat
>Kadang bingung juga mengartikan kata yang
>digunakan, karena nggak tahu bakal muncul di halaman mana saja.
>Jangan-jangan malah membuat bingung, he..he...
Yang penting adalah membiasakan diri dan orang lain, Pak. Saat menyusun
skripsi, saya pernah menggunakan istilah antara lain _ikal_ sebagai padanan
"curl", _penggugah_ untuk "exciter" dan _kepaksaan_ untuk "coercivity".
Skripsi tersebut mengenai bahan magnet. Pada mulanya para pembimbing saya
-di IPTN- sempat mengerutkan keningnya, namun kemudian mereka menerima
penjelasan saya. Semua istilah padanan itu saya pangkalkan (based) pada
Ensiklopedi Elektronika Wasito S.
Sharif Dayan
di Palembang
-=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=-
hankam-subscribe@yahoogroups -> milis hankam (defense matter group)
-=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=-
--
Utk berhenti langganan, kirim email ke [EMAIL PROTECTED]
Informasi arsip di http://www.linux.or.id/milis.php3
