Anna: He seguido un poco la discusión desde que enviaste el correo anterior (lamento no haberlo indicado en dicho correo, mis disculpas), y ahora sí se nota que ha explotado bastante.
Te respondo por puntos y añado mis ideas al final: 1) Creo que debemos fomentar una página central por versión idiomática de Wikipedia y luego segregar por país, como hemos hecho en Wiki Loves the Olympics. También podríamos centralizar las páginas locales idiomáticas en Meta (estilo directorio o índice) por si hay gente que domine más de un idioma. 2) No puedo aportar mucho a la revisión de la página, el inglés no es mi fuerte. 3) Creo que es suficiente con los objetivos que están en la página en Meta: IMHO, no debemos discriminar el sexo de la persona que edita Wikipedia. 4) Creo que si hay capacidad dentro de nuestras organizaciones para diseñar una página (landing?) del concurso, poseemos el texto y capacidad de traducción, ¡vamos a ello!. Sino, hacemos al igual que Wiki Loves Olympics: dejamos la página en Meta con la extensión Translate activada, y los mensajes en inglés. 5) Skype, Telegram, *lo-que-sea*: aunque hay que considerar que esta iniciativa, al ser global, debemos incluir más gente o establecer parámetros mínimos del concurso (ej: solo creación artículos nuevos, cuenta doble si se crea con imágenes, cuenta triple si es en lengua originaria... etc), y luego que se adapte en las wikis donde se ejecute. Acerca de la convocatoria, creo que era necesaria ya que eso nos ayuda a crecer. El trabajo que tenemos por delante es crear los criterios para que las organizaciones locales los usen o se basen en ellos, sugerir una herramienta que ayude a evaluar a sus participantes y otros, es decir, generar un *framewrork* de trabajo -similar a WLM-, donde las organizaciones reciclen logos y texto para ejecutar el concurso sin inventar la rueda en todas las versiones. Ahora, creo que una de las mayores dificultades es que en Wikipedia en inglés -por citar alguna-, hay varias organizaciones involucradas (WMUK, WMAU, WIR), así que la logística interna de la wiki va a dar para largo. Eso Anna, espero que este *papiro* no sea un fastidio leerlo, sino que ayude en algo. Saludos El lun., 9 de ene. de 2017 a la(s) 12:08, Anna Torres <d...@wikimedia.org.ar> escribió: > Hola queridos/as > > Espero que os encontréis bien. Vuelvo a la carga con este asunto de "La > mujer que nunca conociste" > Como sabéis decidimos hacer la iniciativa global y hoy salió el banner, > que a pesar de no tener muy buena acogida - pueden ver la página de > discusión- ha hecho que explote y ya tengamos muchos países queriendo > replicarlo. > Les escribo para pedirles un poco de apoyo, a ser posible. Me estoy > encargando de responder a todo el mundo pero hay cosas técnicas que me > cuestan y no quiero hacer o decir cualquier cosa. > 1) La idea inicial que teníamos era que cada país hiciera su propia página > en Wikipedia sobre el concurso. ¿Es mejor que sólo hagamos una en meta? o ¿ > es mejor que cada quien la tenga en su lengua? > 2) Alguien me puede ayudar revisando el texto. No soy la mejor hablando en > inglés por lo que hay errores gramaticales. Sé que de ustedes hay gente que > sí es casi nativo/a, ¿alguien puede ayudarnos con eso? > 3) Los objetivos. Tuvimos críticas respecto al último objetivo ( que ya > saqué) que venía ser " favorecer que haya más mujeres editoras" Es real que > las mujeres editan de lo que quieren y que no es directamente proporcional > que un concurso genere más mujeres editoras. Les parece si ponemos algo > como "favorecer una mayor participación de hombres y mujeres en la edición > de temas de género" o simil? > 4) ¿Quieren que hagamos una página externa tipo Wiki Loves Earth > <http://wikilovesearth.org/rules/> o ampliamos la que tenemos? > 5) Podríamos hacer un skype para definir qué debería tener y cuáles > deberían ser las reglas? > > Gracias y aguardo su respuesta! > > Un abrazo > > -- > Anna Torres Adell > Directora Ejecutiva > *A.C. Wikimedia Argentina* > _______________________________________________ > Iberocoop mailing list > Iberocoop@lists.wikimedia.org > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop > -- Dennis Tobar Calderón (Enviado desde un móvil, lamento lo breve o los errores de ortografía)
_______________________________________________ Iberocoop mailing list Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
