sebelum di-vote lebih jauh, hanya ingin mengingatkan kalau terjemahan web itu bukan situs.. situs itu dterjemahkan dari site (as in website), jadi sbnrnya web page == halaman web.. masalahnya, apakah terjemahan 'web' di Bahasa Indonesia? Jejaring kah? Jadinya 'Web Page' == 'Halaman Jejaring'? *searching2 gugel buat terjemahan resmi dari web*
2010/6/9 Agus Hamonangan <[email protected]> > Rekan-rekan pecinta Google dan android, saat ini Google.co.id > menerjemahkan "web page" menjadi "laman" karena lebih singkat dan pas > untuk situs-situs buat mobile, tetapi "laman" sendiri seperti bahasa > Malay. Seharusnya Google menggunakan "laman" atau "halaman situs" > untuk "Web Page" > > Silahkan pilih lewat posting di milis id-android dan berikan alasan singkat > > -- > Salam Goooooogle, > > -- > Salam, > > > Agus Hamonangan > > http://groups.google.com/group/id-android > http://groups.google.com/group/id-gtug > Gtalk : agus.hamonangan > Follow : @agushamonangan > E-mail : [email protected] > > -- > "Indonesian Android Community [id-android]" > > Join: http://groups.google.com/group/id-android/subscribe?hl=en-GB > Moderator: [email protected] > ID Android Developer: http://groups.google.com/group/id-android-dev > ID Android Surabaya: http://groups.google.com/group/id-android-sby > ID Android on FB: http://www.facebook.com/group.php?gid=112207700729 > -- "Indonesian Android Community [id-android]" Join: http://groups.google.com/group/id-android/subscribe?hl=en-GB Moderator: [email protected] ID Android Developer: http://groups.google.com/group/id-android-dev ID Android Surabaya: http://groups.google.com/group/id-android-sby ID Android on FB: http://www.facebook.com/group.php?gid=112207700729
