Maap, untuk frase "namun dalam untuk peristilahan internet dan teknologi informasi" mohon hilangkan kata dalam. *salah satu OCD* :D
2010/6/9 Reza Pahlevi Mahodim Tanjung <[email protected]>: > Dari KBBI: > > laman (n) halaman utama dr suatu situs web yang diakses oleh pengguna > pd awal masuk ke situs tsb > > Saya pilih laman. Kebetulan saya penerjemah *belum tersumpah*, namun > dalam untuk peristilahan internet dan teknologi informasi, laman lebih > kerap digunakan. Terlebih karena ini bukan masalah suka atau tak suka, > namun memang kata inilah yang dijadikan padanan standar untuk page > atau webpage. > > On 6/9/10, Ivan R. Widjaja <[email protected]> wrote: >> Halaman.. SOL >> >> Regards >> IvanR >> >> -----Original Message----- >> From: "ichan" <[email protected]> >> Sender: [email protected] >> Date: Wed, 9 Jun 2010 14:28:22 >> To: Android<[email protected]> >> Reply-To: [email protected] >> Subject: Re: [id-android] OOT: Vote Pilih "Laman" atau "Halaman Situs" >> (Google >> Indonesia) >> >> Laman >> ÎC̶̲̥̅h̶̲̥̅αΠ >> sent by onix bin odin >> >> -----Original Message----- >> From: riki rokhman azis <[email protected]> >> Sender: [email protected] >> Date: Wed, 9 Jun 2010 11:43:02 >> To: <[email protected]> >> Reply-To: [email protected] >> Subject: Re: [id-android] OOT: Vote Pilih "Laman" atau "Halaman Situs" >> (Google >> Indonesia) >> >> Vote for : laman >> >> sebenarnya bahasa Indonesia itu kan gabungan dari bermacam bahasa dari >> suku bangsa termasuk melayu, makanya laman bisa jadi bagian dari >> bahasa indonesia resmi, walaupun terdengar seperti bahasa malaysia, >> tapi itu hanya masalah kebiasaan kita saja, seperti menggunakan kata >> unduh yang makin terbiasa kita gunakan. Toh kalau sering mendengar >> bahasa gaul dan 4lay juga lama-lama biasa. >> >> :) >> >> Salam >> >> -- >> "Indonesian Android Community [id-android]" >> >> Join: http://groups.google.com/group/id-android/subscribe?hl=en-GB >> Moderator: [email protected] >> ID Android Developer: http://groups.google.com/group/id-android-dev >> ID Android Surabaya: http://groups.google.com/group/id-android-sby >> ID Android on FB: http://www.facebook.com/group.php?gid=112207700729 >> >> -- >> "Indonesian Android Community [id-android]" >> >> Join: http://groups.google.com/group/id-android/subscribe?hl=en-GB >> Moderator: [email protected] >> ID Android Developer: http://groups.google.com/group/id-android-dev >> ID Android Surabaya: http://groups.google.com/group/id-android-sby >> ID Android on FB: http://www.facebook.com/group.php?gid=112207700729 >> >> -- >> "Indonesian Android Community [id-android]" >> >> Join: http://groups.google.com/group/id-android/subscribe?hl=en-GB >> Moderator: [email protected] >> ID Android Developer: http://groups.google.com/group/id-android-dev >> ID Android Surabaya: http://groups.google.com/group/id-android-sby >> ID Android on FB: http://www.facebook.com/group.php?gid=112207700729 >> > > -- > Sent from my mobile device > -- "Indonesian Android Community [id-android]" Join: http://groups.google.com/group/id-android/subscribe?hl=en-GB Moderator: [email protected] ID Android Developer: http://groups.google.com/group/id-android-dev ID Android Surabaya: http://groups.google.com/group/id-android-sby ID Android on FB: http://www.facebook.com/group.php?gid=112207700729
