Tadinya saya sudah forward ke orang aseli yang juga penasaran via japri, tapi karena ada 2 orang yg sudi ngebahas (tambah yg ini tadi jadi total 3), jadi, saya forward ini juga ke milis.
OK, kalau saya pribadi sudah tidak penasaran lagi sekarang... makasi buat semua, felix & yohanes -------- Original Message -------- Subject: Re: [id-ruby] OOT: in Ruby, you can shoot your own feet Date: Wed, 4 Jul 2007 21:41:03 -0700 (PDT) From: Syaiful Mukhlis <[EMAIL PROTECTED]> To: [EMAIL PROTECTED] ini peribahasa yang menggambarkan kebebasan dalam arti ketidakterikatan atau lebih tepatnya, keterikatan yang kecil. kadang kebebasan ini bisa berarti freedom, tapi sepertinya lebih tepat disebut independence. sehingga, kalo saking bebasnya, "nembak kaki sendiri" aja bisa. biasanya kalo bicara soal kebebasan, dalam arti freedom, kadang ada pihak yang dirugikan, terkena dampaknya. dalam dunia programming, peribahasa ini dipake, berkenaan dengan tingkat bahaya akibat perbuatan seorang programmer dalam tim, terhadap keseluruhan project. bisa jadi seorang programmer bikin beberapa baris kode, ternyata membuat seluruh program crash. umumnya setiap ada perubahan kode harus dites, paling tidak waktu dijalankan ada pesan error. satu contoh yang udah disebutin mas arie... > Nah itu saya kira tadinya adalah kalau kita bikin Konstanta di Ruby, lalu > kita > redefine konstanta tersebut maka kita bukan dikasih error tapi malah cuma > dikasih > warning! ini bentuk kebebasan itu. mau bikin konstanta apa saja, mau define ulang apa define yang baru. kalo saya bilang "terserah". bisa saya simpulkan, kita bikin ngapa2in aja di ruby, suka-suka. dengan dampak negatif yg minim. kita bisa ngapa2in aja, suka-suka kita lah, mau "nembak kaki sendiri" juga, terserah.... --- Arie Kusuma Atmaja <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > http://www.google.com/search?q=you%20can%20shoot%20your%20own%20feet&sourceid=mozilla2&ie=utf-8&oe=utf-8 > > bahasa inggris saya payah! preposition juga masih sering salah-salah! > nah saya ingin tanya ke teman-teman yang lebih mahir berbahasa inggris > daripada > saya, dulu pernah Matz bilang di milis ruby-talk: > > in Ruby, you can shoot your own feet. > > Nah itu saya kira tadinya adalah kalau kita bikin Konstanta di Ruby, lalu > kita > redefine konstanta tersebut maka kita bukan dikasih error tapi malah cuma > dikasih > warning! > > Ada juga curhat bilang ke saya (well, namanya kalau ybs aja silakan expose > kalau > mau, karena ini belum izin dulu, nanti kalau salah-salah saya gak berani > juga, > saya pikir kan masih malu-malu) dulu Audrey Tang sewaktu laki-laki pidato : > > in Pugs, you can shoot your own feet. > > Nah!!! jadinya saya penasaran... ada yang bisa menjelaskan idiom bahasa > inggris > tersebut? > > pertanyaan ini btw senada dengan sewaktu pas rame-rame dulu rails versi 1 > dirilis > lalu komunitas rails amrik pada sebut-sebut shoes melulu, ternyata ada banyak > orang jerman, orang rusia pada gak paham apa itu "shoes", lalu dijelaskan > maksudnya "shoes" itu "cewek" slanknya bahasa inggris di amerika. > > sebelum dan sesudahnya saya mengucapkan terima kasih.- -- r9 = { nama: Arie, nick: ariekeren, ym!: riyari3, blog: http://ariekusumaatmaja.wordpress.com, myst: http://groups.yahoo.com/groups/id-ruby, vilr: %Q~ function! WhitePearl() perl << EOF VIM::Msg("pearls are nice for necklaces"); VIM::Msg("rubys for rings"); VIM::Msg("pythons for bags"); VIM::Msg("tcls????"); EOF endfunction ~ }
