Mi saludo a todos los integrantes de éste foro ... Una amiga me sugirió éste foro ... con una temática muy interesante y a la vez poco explorada de mi parte ... de manera tal que me gustaría aprender con ustedes. En otro orden de cosas ... dí con el sgte mensaje de éste foro que ubico al pié de éste mensaje, y me gustaría ponerme en contacto con el titular de dicho mensaje. José María ( Argentina ) ... Las versiones que poseo en diversas lenguas son raras y en su día fueron rápidamente retiradas del mercado. Algunos ejemplos vimos en su día, en mp3, y suelen ser de la tendencia que llamamos clónica, pues intentan imitar la instrumentación de las versiones originales, aportando poco musicalmente hablando: difícilmente el imitador puede superar lo imitado. Son musicalmente pobres pero lingüísticamente curiosas. Las subí para valoración de lo difícil que suele ser identificar una lengua escuchándola, en contraste con lo fácil que puede serlo cuando está escrita. Muchos de estos grupos, siendo de Europa central, viven de sus actuaciones en directo durante todo el verano en las playas españolas, y hasta chapurrean el castellano.
He subido ahora mismo una versión en japonés de Let It Be de ICHIRO SUZUKI (la de Tomoko Shibata es en inglés). Curiosamente Beatles Alaturka con instrumentación arabe solo la he podido conseguir desde una web israelí: http://www.musicaneto.com/disk_results.asp http://www.ideefixe.com/Muzik/tanim.asp?sid=DVL210EYPA3AER7O35X0 Donde más variedad hay, en una web americana: http://www.amazon.com/exec/obidos/search-handle-form/102-3469412- 1264133 --------------------------------- 1GB gratis, Antivirus y Antispam Correo Yahoo!, el mejor correo web del mundo Abrí tu cuenta aquí [Se eliminaron del mensaje las partes que no eran texto] -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces de Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
