Saludos, respecto al dálmata, espero hayas recibido los archivos que subí a la sección files de la lista, donde se ilustran claramente las principales características del dálmata. Respecto a su relación con el rumano, lo primero que salta a la vista es la isolgosa común l. ct > pt. ¿has detectado otras isoglosas comunes entre dálmata y rumano? Por otra parte, me interesó la clasificación de las variedades del rumano, el istriorrumano ¿está más cercano al arrumano o al dacorrumano? De todas maneras, ya estamos de acuerdo en que su presencia en Istria data al menos de la Edad Media (es "reciente"). Por lo demás, también está la teoría del origen "cis-danubiano" de los dacorrumanos, que no creo que sea muy popular en Rumanía...
Danilo Vilicic ----- Original Message ----- From: "Ebro del río" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[email protected]> Sent: Tuesday, March 28, 2006 2:31 PM Subject: Re: [ideoL] Separación entre idiomas dálmata y rumano Gracias por la respuesta Danilo. He preguntado aquí y en www.celtiberia.net y ya me hago una idea más clara y entiendo los enfoques erróneos de algunas páginas en las que he consultado. Me queda claro que el dálmata está más ligado a los dialectos italianos que al rumano, (más de lo que suponía antes), y es básicamente lo que quería saber, (no querría entrar aquí en la cuestión de "qué es una lengua", "qué es un dialecto".). Viendo textos en istriorrumano o en dálmata se ve que el istriorrumano es más parecido al dacorrumano, y que las leyes fonéticas del dálmata en las cosas que me suelo fijar, son diferentes. También me queda claro que el proto-dálmata perdió buena parte de su distribución continental durante las invasiones ávara y eslava, que destruyeron muchas ciudades romanas, y trajeron mucha inmigración eslava, restingiéndose la romanidad autoctona a la costa. La presencia cerca del Adriático de los mauroválacos y istriorrumanos, de lengua románica, pero ligada a los dialectos dacorrumano, arrumeno y meglenorrumano, tuvo que ser posterior, y venir de tierras de más al interior, con un proceso migratorio complejo, (el mismo que les llevó tan lejos como Moravia, Polonia o Ucrania), más fácil en pastores trashumantes y "transportistas" de zonas montañosas, y acelerado durante la conquista y ocupación otomana. -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces de Yahoo! Grupos -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces de Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
