Es una teoría audaz en grado extremo. Dos afirmaciones
me parecen exageradas. Que el latín clásico no se
hablaba desde el siglo II a.C. y que era substituido
por un italiano arcaico y que el latín vulgar fue
'inventado'.
Respecto al italiano arcaico, a cual de los más de 200
dialectos italianos se refiere, desde el ligur,
piamontes, lombardo, véneto, pasando por el
toscano-florentino (base del italiano actual) hasta
los muy distintos sardo, napolitano, calabrés y
siciliano.
Ese proto-italiano no dejó evidencias escritas como sí
lo hizo el latín vulgar. Desde el habla de esclavos y
proletarios en el Satiricon de Petronio y en las
comedias de Plauto y Terencio. Continuando con los
graffitis de Pompeya y con el Appéndix Probi del siglo
III de nuestra era donde se corrige el 'sermo
plebeius'. Y siguieron con textos como la Peregrinatio
Aetheriae y la obra de san Gregorio de Tours. Y
culminaron con las distintas 'glosas' a textos latinos
donde a partir del siglo IX empiezan las evidencias
escritas de las lenguas romances.
Una publicación en la web muy interesante que trata
precisamente este tema es 'Aemilianense' de la
Universidad de la Rioja, revista internacional sobre
la génesis y los orígenes históricos de las lenguas
romances
____________________________________________________________________________________
¡Sé un mejor asador!
Aprende todo sobre asados.
http://mx.yahoo.com/promos/mejorasador.html
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales
Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose temático
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html
Enlaces a Yahoo! Grupos
<*> Para visitar tu grupo en la web, ve a:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/
<*> La configuración de tu correo:
Mensajes individuales | Tradicional
<*> Para modificar la configuración desde la Web, visita:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join
(ID de Yahoo! obligatoria)
<*> Para modificar la configuración mediante el correo:
mailto:[EMAIL PROTECTED]
mailto:[EMAIL PROTECTED]
<*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía
un mensaje en blanco a:
[EMAIL PROTECTED]
<*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a
las Condiciones del servicio de Yahoo!:
http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
