--- En [email protected], "YamaDharma" <[EMAIL PROTECTED]>
escribió:
>
> Lo siento, pero la postura de Cortez me parece que es inconsistente:
> por un lado plantea que es imposible que de una misma lengua
> evolucionen dos formas diferentes (una del nominativo y otra del
> acusativo), y sin embargo plantea esa misma evolucion diferenciada
> para las lenguas de las otras familias.
La tesis que sostiene (en el extracto que copié no lo dice, pero lo
afirma en otra parte de su libro) es que tal divergencia no es posible
en el poco tiempo que se piensa que el latin se transformo en "latin
vulgar" y luego éste en las lenguas romances. Es decir: la primera
parte de tu comentario ("es imposible que de una misma lengua...") se
refiere a la tesis de la evolucion a partir del latin y su objecion es
que no es explicable en el poco tiempo que se supone que esto
ocurriò. La segunda parte de tu comentario ("plantea esa misma
evolucion dferenciada para las lenguas de las otras familias") es valida
pero no hayque olvidar el punto de partida: la no existencia de
articulos en el latin y la existencia en las lenguas romances. Su punto
es que los articulos ya existian en la lengua italiana antigua (que, lo
traigo de nuevo a la mesa, no proviene del latin sino de un ancestro
comun), lo mismo que en el caso de las familias germanicas y eslava.
>
> Por otro lado, es increible pensar que el latin hablado (y ni siquiera
> el escrito) se hubiera mantenido identico en los diferentes siglos que
> duró la expansión romana;
Pero ha ocurrido con el griego y con el arabe, incluso bajo dominaciones
de diferentes lenguas.
> un momento de "innovacion" metropolitana que
> no alcanza a las viejas provincias, y finalmente, la trasmisión de
> esas innovaciones a las nuevas adquisiciones de Dacia.
Como en el caso del "italiano antiguo" de Cortes, habria que encontrar
las pruebas escritas de que eso ocurrio. Llegados a este punto, se puede
inventar cualquier teoria para explicar los fenomenos observados.
Saludos.
Antonio W.
------------------------------------
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales
Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose temático
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html
Enlaces a Yahoo! Grupos
<*> Para visitar tu grupo en la web, ve a:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/
<*> La configuración de tu correo:
Mensajes individuales | Tradicional
<*> Para modificar la configuración desde la Web, visita:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join
(ID de Yahoo! obligatoria)
<*> Para modificar la configuración mediante el correo:
mailto:[EMAIL PROTECTED]
mailto:[EMAIL PROTECTED]
<*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía
un mensaje en blanco a:
[EMAIL PROTECTED]
<*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a
las Condiciones del servicio de Yahoo!:
http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
