Tengo varias inquietudes para presentarles: 1. He leido (aqui o en otros lados) que las reconstrucciones de la lengua madre de las lenguas romances a partir de éstas no lleva al latin. Sin embargo, quisiera saber si alguien conoce alguna fuente donde se pueda ver esa lengua "reconstruida" a partir de las lenguas romances, no importa si es llamada "latin vulgar" o lo que sea.
2. ¿El uso del verbo "haber" como auxiliar (en las lenguas romances y germanicas) se considera germanico o de un nivel anterior? 3. Un punto de divergencia que tengo con Yves Cortez (y que le he expresado por correo electronico) es que no considera la formacion del futuro en sus caracteristicas particulares, y me refiero concretamente a que he observado (al menos en el caso del castellano, del italiano y del francés, no conozco los casos de otras lenguas romances) que el futuro se construye a partir del infinitivo agregando las terminaciones del verbo haber. Me parece que en portugués es diferente, lo mismo que en rumano (en esta ultima no he logrado averiguar todavia con certeza si existe "haber" como en las otras lenguas, con los mismos usos). Esta forma de futuro me parece relativamente reciente. Lo curioso es que las terminaciones del verbo "haber" son diferentes en las 3 lenguas que mencioné, por lo que me parece una gran casualidad que las tres lo hagan de la misma manera. Castellano yo he - yo amaré tu has - tu amarás Francés j'ai - j'aimerai tu as - tu aimeras Italiano io ho - amerò tu hai - amerai etc. Saludos. Antonio W. ------------------------------------ -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces a Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> La configuración de tu correo: Mensajes individuales | Tradicional <*> Para modificar la configuración desde la Web, visita: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join (ID de Yahoo! obligatoria) <*> Para modificar la configuración mediante el correo: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
