Looks good.
src/webservices/iFolderAdmin.fi.resx need not be localized.
ravi
>>> Lauri Pitkänen<[email protected]> 3/12/2010 6:33 PM >>>
Hello,
I have listed here our estimation what translated files we should produce.
Please let me know if this is correct and if there's something else we should
be aware of. Thank you very much.
ifolder3-enterprise:
/src/webservices/iFolderAdmin.fi.resx
/src/admin/iFolderAdmin.fi.resx
/src/webaccess/iFolderWeb.fi.resx
novell-ifolder-enterprise-plugins:
/src/WindowsClient/EnhancedConflictResolution/EnhancedConflictResolver.fi.resx
/src/WindowsClient/AutoAccountCreator/EnterPasswordPopup.fi.resx
ifolder3:
/src/UI/Mac/OSXClient/fi.lproj/Localizable.strings
/src/UI/Mac/OSXClient/fi.lproj/InfoPlist.strings
/src/UI/Linux/LinuxClient/po/fi.po
/src/UI/Windows/iFolderShell/iFolderAdvanced.fi.resx
/src/UI/Windows/iFolderShell/GaugeChart.fi.resx
/src/UI/Windows/iFolderShell/RevertiFolder.fi.resx
/src/UI/Windows/iFolderShell/ConflictResolver.fi.resx
/src/UI/Windows/iFolderShell/NewiFolder.fi.resx
/src/UI/Windows/iFolderShell/UserProperties.fi.resx
/src/UI/Windows/iFolderShell/CreateiFolder.fi.resx
/src/UI/Windows/iFolderShell/MyMessageBox.fi.resx
/src/UI/Windows/iFolderShell/Picker.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/Connecting.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/ResetPassphrase.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/iFoldersListView.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/Credits.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/VerifyPassphraseDialog.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/ExportKeysDialog.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/ServerInfo.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/NoiFolderMessage.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/ImportKeysDialog.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/RevertiFolder.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/RemoveAccount.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/FormsTrayApp.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/About.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/MigrationWizard/MigrationBaseWizardPage.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/MigrationWizard/MigrationPassphrasePage.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/MigrationWizard/MigrationWelcomePage.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/MigrationWizard/MigrationWizard.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/MigrationWizard/MigrationPassphraseVerifyPage.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/GlobalProperties.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/Properties/Resources.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/TileListViewItem.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/AccountWizard/InteriorPageTemplate.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/AccountWizard/ServerPage.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/AccountWizard/IdentityPage.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/AccountWizard/AccountWizard.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/AccountWizard/WelcomePage.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/AccountWizard/CompletionPage.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/AccountWizard/VerifyPage.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/AccountWizard/BaseWizardPage.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/AccountWizard/WelcomePageTemplate.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/ServerDetails.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/EnterPassphraseDialog.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/ToolBarEx.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/MigrationWindow.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/AcceptInvitation.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/SyncLog.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/AdvancedSettings.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/Preferences.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/ResetPassword.fi.resx
/src/UI/Windows/FormsTrayApp/TileListView.fi.resx
--
Best Regards,
Lauri Pitkänen
> -----Original Message-----
> From: Ravi Kumar [mailto:[email protected]]
> Sent: Thursday, March 11, 2010 2:29 PM
> To: [email protected]; Lauri Pitkänen
> Subject: Re: [ifolder-devel] i18n: Translating iFolder to Finnish
> language
>
> iFolder has a server UI piece and client UI piece which requires
> localization .
>
>
> Server
consists of 2 resx files iFolderAdmin.resx and
> iFolderWeb.resx . These are resource files - more like a <name>
> <value> pair . You would need to take English and convert each
> string in value to Finnish . Translated files would be
> iFolderAdmin.fi.resx [ Thinking fi is the two letter representation
> of Finnish ]
>
>
> Clients -
>
> There are 2 en.po file for Linux Client . This is again a "name"
> "value" pair. This will get converted to fi.po
>
> There are atleast 10 resx files for Windows, we need to convert ALL
> of them. This will even have controls such as size / index along
> with strings.
>
> There are English.lproj files on mac to be converted.
>
>
> Confusing ?? :) . Let me know what you want to start with ? I can
> help you out with that. I will share the exact location of each
> file and what needs to be changed.
>
>
> ravi
>
>
>
>
> >>> Lauri Pitkänen<[email protected]> 3/11/2010 5:14 PM
> >>>
> Hello,
>
> We would like to translate the iFolder client and server to Finnish
> language (fi_FI).
>
> How should we proceed?
>
> --
> Best Regards,
> Lauri Pitkänen
>
>
>
> -------------------------------------------------------------------
> -----------
> Download Intel® Parallel Studio Eval
> Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find bugs
> proactively, and fine-tune applications for parallel performance.
> See why Intel Parallel Studio got high marks during beta.
> http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev
> _______________________________________________
> ifolder-devel mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ifolder-devel
>
------------------------------------------------------------------------------
Download Intel® Parallel Studio Eval
Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find bugs
proactively, and fine-tune applications for parallel performance.
See why Intel Parallel Studio got high marks during beta.
http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev
_______________________________________________
ifolder-devel mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ifolder-devel
