Hello, Ok, great. We will start the work this week. Of course it will take some time, but I will get back to you when we have results or if we face any problems.
-- Best Regards, Lauri Pitkänen > -----Original Message----- > From: Ravi Kumar [mailto:[email protected]] > Sent: Saturday, March 13, 2010 12:09 PM > To: [email protected]; Lauri Pitkänen > Subject: Re: [ifolder-devel] i18n: Translating iFolder to Finnish > language > > * Once translation starts, few minor code changes are required - I > will be happy to help you with that. > > * Including this on the release build - I guess it would be better > if we have translated for ALL clients before we push it to release > build. > > * Review the translation ? - :( I cant think of anything > > * Intermediate builds including the translation - Can be done. We > could create a separate branch for you guys to work on. I can help > you create a build service project for iFolder on suse Build > Service . > > > HTH, > > ravi > > >>> Lauri Pitkänen<[email protected]> 3/11/2010 7:17 PM > >>> > Hello, > > Thank you for your prompt reply. Not confusing at all. We just need > information what to do. > > We would most likely start with the server UI but very soon proceed > to translating first the Windows client UI and then Mac and Linux > client UIs. > > Exact location of the files and info what should be changed would > be most welcome. We could start translating right away with this > information. > > A couple of questions: > > 1. Is there a way we could review the translation results during > the process in the actual product? > > 2. In what timeframe we can expect the finished (Finnished?:) > translation work to appear in the released stable product? > > 3. We don't have a build infrastructure for iFolder ourselves. If > merging the translation to the actual released product is taking > time, is it possible to get usable builds for clients and server > (openSUSE 11.2) including the translations? > > Thank you very much. > > -- > Best Regards, > Lauri Pitkänen > > > > -----Original Message----- > > From: Ravi Kumar [mailto:[email protected]] > > Sent: Thursday, March 11, 2010 2:29 PM > > To: [email protected]; Lauri Pitkänen > > Subject: Re: [ifolder-devel] i18n: Translating iFolder to Finnish > > language > > > > iFolder has a server UI piece and client UI piece which requires > > localization . > > > > > > Server consists of 2 resx files iFolderAdmin.resx and > > iFolderWeb.resx . These are resource files - more like a <name> > > <value> pair . You would need to take English and convert each > > string in value to Finnish . Translated files would be > > iFolderAdmin.fi.resx [ Thinking fi is the two letter > representation > > of Finnish ] > > > > > > Clients - > > > > There are 2 en.po file for Linux Client . This is again a "name" > > "value" pair. This will get converted to fi.po > > > > There are atleast 10 resx files for Windows, we need to convert > ALL > > of them. This will even have controls such as size / index along > > with strings. > > > > There are English.lproj files on mac to be converted. > > > > > > Confusing ?? :) . Let me know what you want to start with ? I can > > help you out with that. I will share the exact location of each > > file and what needs to be changed. > > > > > > ravi > > > > > > > > > > >>> Lauri Pitkänen<[email protected]> 3/11/2010 5:14 > PM > > >>> > > Hello, > > > > We would like to translate the iFolder client and server to > Finnish > > language (fi_FI). > > > > How should we proceed? > > > > -- > > Best Regards, > > Lauri Pitkänen > > > > > > > > ----------------------------------------------------------------- > -- > > ----------- > > Download Intel® Parallel Studio Eval > > Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find > bugs > > proactively, and fine-tune applications for parallel performance. > > See why Intel Parallel Studio got high marks during beta. > > http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev > > _______________________________________________ > > ifolder-devel mailing list > > [email protected] > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ifolder-devel > > > > > > ------------------------------------------------------------------- > ----------- > Download Intel® Parallel Studio Eval > Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find bugs > proactively, and fine-tune applications for parallel performance. > See why Intel Parallel Studio got high marks during beta. > http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev > _______________________________________________ > ifolder-devel mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ifolder-devel > ------------------------------------------------------------------------------ Download Intel® Parallel Studio Eval Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find bugs proactively, and fine-tune applications for parallel performance. See why Intel Parallel Studio got high marks during beta. http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev _______________________________________________ ifolder-devel mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ifolder-devel
