Hi All, കെഡിഇ ലോക്കലൈസേഷന് പ്രവര്ത്തനം ഏറ്റെടുക്കാന് അനീഷ് എ തയ്യാറായിട്ടുണ്ടു്. കൂടുതല് വോളന്റിയര്മാര് വന്നാലെ കാര്യമായി നടക്കൂ. അനീഷ് ഡയസ്പോറ മലയാളം ലോക്കലൈസേഷന്റെ കമ്മിറ്റ് റൈറ്റ് ഉള്ളയാളാണു്. അനീഷിനെ സഹായിക്കാന് ആരെല്ലാം വരും എന്നുകൂടി കാക്കുക.
പരിഭാഷയ്ക്കു് ആവശ്യമായ ഗൈഡ്ലൈന്സ് എസ്എംസി വിക്കിയിലുണ്ടു്. അല്പ്പം പഴയതാണു്. എങ്കിലും യുആര്എല് ഇവിടെ: http://wiki.smc.org.in/Translation_Guidelines KDE SCയില് kdesdk-lokalize എന്ന ഒരു പാക്കേജ് ഉണ്ടു്. ലോക്കലൈസേഷനു വേണ്ടിയുള്ള യൂട്ടിലിറ്റിയാണിതു്. ഇതിനൊപ്പം translate-toolkit കൂടി ആവശ്യമെങ്കില് ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുക. ചില പൈത്തണ് സ്ക്രിപ്റ്റുകളാണു് (python-lxml ഈ ടൂള്കിറ്റിന്റെ ഡിപ്പന്ഡന്സിയാണു്). പണ്ടു് poedit, kbabel തുടങ്ങിയവ ഏതെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ളവര്ക്കു് lokalize വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും. 4.6 നമ്മള് വിട്ടുകളഞ്ഞ സ്ഥിതിക്കു് പഴയ പരിഭാഷകളും 4.7ലെ മാറ്റങ്ങളും മെര്ജ് ചെയ്യുന്നതിനു് വേണ്ട നിര്ദ്ദേശങ്ങള് ആരെങ്കിലും ഇവിടെ എഴുതിയിടുമോ? എങ്കില് പണി തുടങ്ങാന് സഹായകമായി. -- "Freedom is the only law". "Freedom Unplugged" http://www.ilug-tvm.org You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ilug-tvm" group. To control your subscription visit http://groups.google.co.in/group/ilug-tvm/subscribe To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For details visit the google group page: http://groups.google.com/group/ilug-tvm?hl=en
