2010, ജൂലൈ 19 4:53 pm നു, Victor Johnson <[email protected]> എഴുതി:
Volunteering to translate this mail > ഭൂമി ഉൾപ്പെടുന്ന ഗ്രഹതാരസഞ്ചയമായ സൗരയൂഥത്തിന്റെ കേന്ദ്രമാണ് സൂര്യൻ > എന്ന നക്ഷത്രം. ഏതാണ്ട് 13,92,000 കിലോമീറ്ററാണു് സൂര്യന്റെ വ്യാസം. The Sun is the star at the center of the Solar System. It has a diameter of about 1,392,000 kilometers (865,000 mi), about 109 times that of Earth, and its mass (about 2 × 1030 kilograms, 330,000 times that of Earth) accounts for about 99.86% of the total mass of the Solar System. Better follow this http://en.wikipedia.org/wiki/Sun for the rest of the email. > സൗരയൂഥത്തിന്റെ ആകെ പിണ്ഡത്തിന്റെ 99.86 ശതമാനവും സൂര്യനിലാണ്; > പിണ്ഡത്തിന്റെ ബാക്കിവരുന്ന ഭാഗം ഗ്രഹങ്ങൾ, ഛിന്നഗ്രഹങ്ങൾ, ഉൽക്കകൾ, > ധൂമകേതുക്കൾ ധൂളികൾ എന്നിവയിലാണ്. സൗരപിണ്ഡത്തിന്റെ നാലിൽ മൂന്നുഭാഗവും > ഹൈഡ്രജനാണ്, ബാക്കിയുള്ളതിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഹീലിയവും രണ്ട് ശതമാനത്തിൽ > താഴെയേ ഇരുമ്പ്, ഓക്സിജൻ, കാർബൺ, നിയോൺ എന്നിവയടക്കമുള്ള മറ്റ് മൂലകങ്ങൾ > വരുന്നുള്ളൂ. > > ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ സംഭവിക്കുന്ന വിസരണം മൂലം സൂര്യൻ മഞ്ഞനിറത്തിൽ > കാണപ്പെടുന്നുവെങ്കിലും സൂര്യന്റെ യഥാർത്ഥനിറം വെള്ളയാണ്. > നക്ഷത്രങ്ങളുടെ സ്പെക്ട്രൽ വർഗ്ഗീകരണമനുസരിച്ച് സൂര്യനെ G2V എന്ന > സ്പെക്ട്രൽ ക്ലാസിലാണ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്, അതുപ്രകാരം സൂര്യനെ > ഒരു മഞ്ഞ നക്ഷത്രമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു, സൂര്യന്റെ വികിരണങ്ങളിൽ > ഭൂരിഭാഗവും ദൃശ്യവർണ്ണരാജിയിലെ മഞ്ഞ-പച്ച എന്നിവയ്ക്കിടയിലുള്ള > വികിരണങ്ങളായതിനാലാണിത്. വിക്റ്റര്, ഇതെന്താ ഈ ലിസ്റ്റില് മലയാളം അറിയുന്നവരില്ലെന്നു് കരുതി അയച്ചതാണോ? Victor, Did you send it thinking there is no Malayalam readers in this list? Praveen -- പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് <GPLv2> I know my rights; I want my phone call! <DRM> What use is a phone call, if you are unable to speak? (as seen on /.)
_______________________________________________ ILUGC Mailing List: http://www.ae.iitm.ac.in/mailman/listinfo/ilugc
