Had read your other meanings , but could not make anything out of it unless 1, how or what is the shape of the fruit? 2. Does it make any noise when dry?// 3,because all meanings given by you indicate noise. So it has to be related to either noise or shape. Ghagar is the word generally used by Bhats/ dont know but think so, because others use kalashi? This is all scrathing brain not knowlege. but trying to get it.
--- On Mon, 19/9/11, Dinesh Valke <[email protected]> wrote: From: Dinesh Valke <[email protected]> Subject: Re: [efloraofindia:82175] Names of Plants in India :: QUERY (Marathi) ... bhat ghagari To: "Madhuri Pejaver" <[email protected]> Cc: "efloraofindia" <[email protected]> Date: Monday, 19 September, 2011, 1:15 AM Many thanks Madhuri ji. But what does भट in भट घागरी mean ? any idea ? Other than घागरी being plural of घागर meaning a vessel or pot (made of copper, brass, or earth) to hold water, ... the other meanings of घागरी are: a bell or jingling ball (as of a child's girdle, or as worn on the toes by dancing girls &c.); the fruit of a plant commonly known as घागरा. Regards. Dinesh On Sun, Sep 18, 2011 at 7:39 PM, Madhuri Pejaver <[email protected]> wrote: perfect! will try, time is a great constrain. isnt Ghagri means the pot called ghagar? plural of it? So pot like appearence? --- On Sun, 18/9/11, Dinesh Valke <[email protected]> wrote: From: Dinesh Valke <[email protected]> Subject: Re: [efloraofindia:82175] Names of Plants in India :: QUERY (Marathi) ... bhat ghagari To: "Madhuri Pejaver" <[email protected]> Cc: "efloraofindia" <[email protected]> Date: Sunday, 18 September, 2011, 3:49 PM Madhuri ji ... did you mean to say भट घागरी ? ... any meaning for this भट as a prefix to घागरी Meaning of घागरी 1 ... A bell or jingling ball (as of a child's girdle, or as worn on the toes by dancing girls &c.) 2 ... The fruit of घागरा. 3 ... The plant commonly घागरा Have attached a javascrpted-HTML for generating Devanagari script ... you may try your hand at it. Regards. Dinesh On Sun, Sep 18, 2011 at 2:35 PM, Madhuri Pejaver <[email protected]> wrote: would have to try once that Marathi font. will do soon. Pronounce it as Marathi surname. Madhuri --- On Sun, 18/9/11, Dinesh Valke <[email protected]> wrote: From: Dinesh Valke <[email protected]> Subject: [efloraofindia:82154] Names of Plants in India :: QUERY (Marathi) ... bhat ghagari To: "efloraofindia" <[email protected]> Date: Sunday, 18 September, 2011, 1:20 PM Dear Marathi-knowing friends, One of the names for Crotalaria verrucosa L. is bhat ghagari ... ENVIS - FRLHT Not sure how is bhat spelt in this context ... would it be भाट घागरी OR भात घागरी OR yet any other word ? Regards. Dinesh
