In a message dated 12/04/1999 09:12:28, [EMAIL PROTECTED] writes:
<< >...we are pleased to inform you that the progressive rewriting and/or
>replacement and testing of all information systems and hardware utilized by
>XXX Inc. *is 100% on schedule*.
NOUS AVONS LE PLAISIR DE VOUS INFORMER QUE LA REECRITURE DE ... SE
FAIT ABSOLUMENT DANS LES TEMPS... ou quelque chose comme ca.
100% on schedule = � 100% dans les d�lais pr�vus.
bonne chance,
catherine
>
>Merci d'avance.
>
>Ylana Corcos
Salut Ylana,
je suppose que tu veux la traduction en francais? Si oui, je dirais que
cela donnerait : " 100% compatible en ce qui concerne la datation" ce n'est
pas parfait mais je n'arrive pas a trouver mieux.
J'espere que cela t'aidera.
Yacine. >>
