Bonsoir Juan,
J'esp�re que je ne dis pas de b�tises mais il me semble que la
radio-troittoir �tant (dans certains pays africains) le moyen de
communication des gens du peuple, dans la rue, la radio-couloir est celle
des gens dans les bureaux, une entreprise, une institution, etc.(d'o� le
"cravat�e") :
Voici �galement ce que j'ai trouv� :
Rumeur - L'apparition de bruits de couloir est le signe d�un
dysfonctionnement dans le syst�me d'information ou
dans l'organisation (radio couloir, radio caf�, radio moquette, etc.).
http://ourworld.compuserve.com/homepages/vickoff/glossair.htm
HTH
Nathalie
drs Nathalie Riksten-Tramblin
lid/membre SVVT/NGV
be�digd vertaalster Frans
traductrice asserment�e NL/FR
Heerhugowaardstraat 17
2131 ZE Hoofddorp
Nederland/Pays-Bas
t�l. : 023 - 5556628
fax : 023 - 5556629
-----Message d'origine-----
De : Juan Vivanco <[EMAIL PROTECTED]>
� : [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]>
Date : mercredi 21 avril 1999 21:54
Objet : FR > ES Radio-Trottoir
Bonjour,
j'aimerais savoir qu'est ce que signifient, dans un contexte de l'Afrique
francophone, "Radio-Trottoir et Radio-Couloir -sa consoeur cravat�e-"
Merci d'avance
Juan
