>Bonjour,
>
>j'aimerais savoir qu'est ce que signifient, dans un contexte de l'Afrique
>francophone, "Radio-Trottoir et Radio-Couloir -sa consoeur cravat�e-"
>
>Merci d'avance
>
>Juan
Salut Juan,
pour moi, "radio trottoir" est l'ensemble des rumeurs en general fausses
qui circulent de bouche a oreille dans la rue de certains pays africains ou
arabes (moins la liberte de la presse est grande, plus il y a de radio
trottoir. Les europeens appelent cela aussi le telephone arabe (pour les
raisons mentionn�es precedemment je suppose). Pour les arabes, telephone
arabe n'a aucun sens en arabe. La derniere fois que j'ai teste un ami
tunisien, il m'a repondu tres serieusement : peut etre un telephone
triangulaire vendu en Europe?
pour radio couloir, c'est la meme chose dans des entreprises.
J'espere que cela t'aidera.
Yacine.
