At 11:00 30/04/99 +0200, you wrote:
>Bonjour � tous, je travaille sur une traduction sur les observations
>astronomiques m�di�vales, et je bloque sur qques d�tails...
>
>This one was certainly seen at least as a DEEP PARTIAL ECLIPSE from and near
>Ireland
Pourrait �tre "forte/importante �clipse partielle". Pas s�r.
>Fletcher gives the BAND OF TOTALITY [of the eclipse] as " skirting the NW
>coast of Ireland "
NW = Northwest = nord-ouest
>He showed that the PATH OF TOTALITY [of the eclipse] crossed Northumbria
>
>His observations from 807 and forward suggest that 939 is the appropriate
>year and this, together with the TIME SERIES SO 2-4 [...] suggest the
>eruption occurred in the spring of 939
Time series = s�rie chronologique
SO 2-4 ???????????
>Merci d'avance pour votre aide
>
>
>------------------------------------------------
>Armel Rondeau
>[EMAIL PROTECTED]
>http://membres.tripod.fr/ar72/
>------------------------------------------------
>
>
>
